home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / file-roller / el / file-roller.xml
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-14  |  131.7 KB  |  1,406 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  4. <!ENTITY appversion "2.26.0">
  5. <!ENTITY manrevision "2.26.0">
  6. <!ENTITY date "April 2006">
  7. <!ENTITY appname "Archive Manager">
  8. <!ENTITY app "<application>Archive Manager</application>">
  9. <!-- Information about the entities
  10.        The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
  11.        Use the appversion entity to specify the version of the application.
  12.        Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
  13.        Use the date entity to specify the release date of this manual.
  14.        Use the app entity to specify the name of the application. -->]>
  15. <!-- 
  16.       (Do not remove this comment block.)
  17.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  18.   http://developer.GNOME.org/projects/gdp
  19.   Template version: 2.0 beta
  20.   Template last modified Jan 30, 2002
  21. -->
  22. <!-- =============Document Header ============================= -->
  23. <article id="index" lang="el">
  24. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  25. <!-- appropriate code -->
  26.   <articleinfo> 
  27.     <title>ŒïŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application></title>
  28.      <abstract role="description">
  29.        <para>Archive Manager, also known as File Roller, allows you to create, view, modify, or unpack an archive.</para>
  30.      </abstract>
  31.     <copyright>
  32.       <year>2009</year>
  33.       <holder>Paul Cutler</holder>
  34.     </copyright>        
  35.     <copyright> 
  36.       <year>2006</year> 
  37.       <year>2008</year>
  38.       <holder>Paolo Bacchilega</holder> 
  39.     </copyright> 
  40.      <copyright>
  41.         <year>2003</year>
  42.         <year>2004</year>
  43.         <holder>Sun Microsystems</holder> 
  44.     </copyright>
  45.     <copyright> 
  46.       <year>2003</year> 
  47.       <holder>Paolo Bacchilega</holder> 
  48.     </copyright> 
  49.     <copyright> 
  50.       <year>2002</year> 
  51.       <holder>Alexander Kirillov</holder> 
  52.     </copyright><copyright><year>2009</year><holder>ŒúŒ¨œÅŒπŒøœÇ ŒñŒ∑ŒΩœÑŒØŒªŒ∑œÇ (m.zindilis@dmajor.org)</holder></copyright> 
  53.  
  54.  
  55. <!-- translators: uncomment this:
  56.  
  57.   <copyright>
  58.    <year>2002</year>
  59.    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  60.   </copyright>
  61.  
  62.    -->
  63. <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
  64.      not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
  65.      document.  -->
  66.     <publisher role="maintainer"> 
  67.       <publishername>ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</publishername> 
  68.     </publisher> 
  69.  
  70.       <legalnotice id="legalnotice">
  71.          <para>ŒïœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµœÑŒ±Œπ Œ∑ Œ±ŒΩœÑŒπŒ≥œÅŒ±œÜŒÆ, Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒøŒºŒÆ Œ∫Œ±Œπ/Œ∑ œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑ Œ±œÖœÑŒøœç œÑŒøœÖ ŒµŒ≥Œ≥œÅŒ¨œÜŒøœÖ œÖœÄœå œÑŒøœÖœÇ œåœÅŒøœÖœÇ œÑŒ∑œÇ ŒïŒªŒµœçŒ∏ŒµœÅŒ∑œÇ ŒÜŒ¥ŒµŒπŒ±œÇ Œ§ŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ GNU (GFDL), ŒàŒ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 1.1 ŒÆ ŒΩŒµœåœÑŒµœÅŒ∑ œÄŒøœÖ ŒµŒ∫Œ¥œåŒ∏Œ∑Œ∫Œµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒäŒ¥œÅœÖŒºŒ± ŒïŒªŒµœçŒ∏ŒµœÅŒøœÖ ŒõŒøŒ≥ŒπœÉŒºŒπŒ∫Œøœç œáœâœÅŒØœÇ ŒëŒºŒµœÑŒ¨Œ≤ŒªŒ∑œÑŒ± Œ§ŒºŒÆŒºŒ±œÑŒ±, œáœâœÅŒØœÇ ŒöŒµŒØŒºŒµŒΩŒø ŒïŒæœâœÜœçŒªŒªŒøœÖ, Œ∫Œ±Œπ œáœâœÅŒØœÇ ŒöŒµŒØŒºŒµŒΩŒø ŒüœÄŒπœÉŒ∏ŒøœÜœçŒªŒªŒøœÖ. ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ≤œÅŒµŒØœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø œÑŒ∑œÇ GFDL œÉ' Œ±œÖœÑœå œÑŒø <ulink type="help" url="ghelp:fdl">œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒºŒø</ulink> ŒÆ œÉœÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø COPYING-DOCS œÄŒøœÖ Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒ≠ŒºŒµœÑŒ±Œπ ŒºŒµ Œ±œÖœÑœå œÑŒø ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø.</para>
  72.           <para>Œ§Œø ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø Œ±œÖœÑœå ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÑŒºŒÆŒºŒ± œÑŒ∑œÇ œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒπŒ¥ŒØœâŒΩ GNOME œÄŒøœÖ Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒ≠ŒºŒµœÑŒ±Œπ œÖœÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ± GFDL. ŒëŒΩ ŒµœÄŒπŒ∏œÖŒºŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒÆŒºŒµœÑŒµ œÑŒø œÄŒ±œÅœåŒΩ ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œáœâœÅŒπœÉœÑŒ¨ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÑŒø Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÑŒøŒΩœÑŒ±œÇ Œ≠ŒΩŒ± Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø œÑŒ∑œÇ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ±œÇ œÉœÑŒø ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø, œåœÄœâœÇ œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒµœÑŒ±Œπ œÉœÑŒø œÑŒºŒÆŒºŒ± 6 œÑŒ∑œÇ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ±œÇ.</para>
  73.  
  74.          <para>Œ†ŒøŒªŒªŒ¨ Œ±œÄœå œÑŒ± ŒøŒΩœåŒºŒ±œÑŒ± œÄŒøœÖ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒøœçŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå ŒµœÄŒπœáŒµŒπœÅŒÆœÉŒµŒπœÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ∫œÅŒØŒΩŒøœÖŒΩ œÑŒ± œÄœÅŒøœäœåŒΩœÑŒ± œÑŒøœÖœÇ Œ∫Œ±Œπ œÑŒπœÇ œÖœÄŒ∑œÅŒµœÉŒØŒµœÇ Œ∂Œ∑œÑŒøœçŒΩœÑŒ±Œπ œÉŒ±ŒΩ ŒµŒºœÄŒøœÅŒπŒ∫Œ¨ œÉŒÆŒºŒ±œÑŒ±. ŒåœÄŒøœÖ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÖœÑŒ¨ œÑŒ± ŒøŒΩœåŒºŒ±œÑŒ± œÉŒµ Œ∫Œ¨œÄŒøŒπŒ± œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ œÑŒøœÖ GNOME, Œ∫Œ±Œπ œÑŒ± ŒºŒ≠ŒªŒ∑ œÑŒøœÖ GNOME Documentation Project Œ≥ŒΩœâœÅŒØŒøœÖŒΩ Œ≥ŒπŒ± Œ±œÖœÑŒ¨ œÑŒ± ŒµŒºœÄŒøœÅŒπŒ∫Œ¨ œÉŒÆŒºŒ±œÑŒ±, œÑœåœÑŒµ œÑŒ± ŒøŒΩœåŒºŒ±œÑŒ± ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒºŒµ Œ∫ŒµœÜŒ±ŒªŒ±ŒØŒ± Œ≥œÅŒ¨ŒºŒºŒ±œÑŒ± ŒÆ ŒºŒµ Œ±œÅœáŒπŒ∫Œ¨ Œ∫ŒµœÜŒ±ŒªŒ±ŒØŒ± Œ≥œÅŒ¨ŒºŒºŒ±œÑŒ±.</para>
  75.  
  76.          <para>Œ§Œü ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶Œü ŒöŒëŒô ŒüŒô Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒïŒ£ ŒïŒöŒîŒüŒ£ŒïŒôŒ£ Œ§ŒüŒ• ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒüŒ• Œ†ŒëŒ°ŒïŒßŒüŒùŒ§ŒëŒô Œ•Œ†Œü Œ§ŒüŒ•Œ£ ŒüŒ°ŒüŒ•Œ£ Œ§ŒóŒ£ ŒïŒõŒïŒ•ŒòŒïŒ°ŒóŒ£ ŒëŒîŒïŒôŒëŒ£ Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£ŒóŒ£ GNU ŒúŒï Œ§ŒóŒù Œ†ŒïŒ°ŒëŒôŒ§ŒïŒ°Œ© ŒöŒëŒ§ŒëŒùŒüŒóŒ£Œó ŒüŒ§Œô: <orderedlist>
  77.                  <listitem>
  78.                    <para>Œ§Œü Œ†ŒëŒ°ŒüŒù ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶Œü Œ†ŒëŒ°ŒïŒßŒïŒ§ŒëŒô "Œ©Œ£ ŒïŒßŒïŒô", ŒßŒ©Œ°ŒôŒ£ ŒüŒ†ŒüŒôŒëŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï ŒïŒìŒìŒ•ŒóŒ£Œó, ŒïŒöŒ†ŒïŒ¶Œ°ŒëŒ£ŒúŒïŒùŒó Œâ Œ•Œ†ŒëŒôŒùŒôŒ£Œ£ŒüŒúŒïŒùŒó, Œ£Œ•ŒúŒ†ŒïŒ°ŒôŒõŒëŒúŒíŒëŒùŒüŒúŒïŒùŒ©Œù, ŒßŒ©Œ°ŒôŒ£ Œ†ŒïŒ°ŒôŒüŒ°ŒôŒ£ŒúŒüŒ•Œ£, ŒïŒìŒìŒ•ŒóŒ£ŒïŒ©Œù ŒüŒ§Œô Œ§Œü ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶Œü Œâ Œó Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒó ŒïŒöŒîŒüŒ£Œó Œ§ŒüŒ• ŒïŒôŒùŒëŒô ŒëŒ†ŒëŒõŒëŒìŒúŒïŒùŒü ŒëŒ§ŒïŒõŒïŒôŒ©Œù, ŒïŒúŒ†ŒüŒ°ŒïŒ•Œ£ŒôŒúŒü, ŒöŒëŒ§ŒëŒõŒõŒóŒõŒü ŒìŒôŒë Œ£Œ•ŒìŒöŒïŒöŒ°ŒôŒúŒïŒùŒó ŒßŒ°ŒóŒ£Œó Œâ ŒëŒ†ŒëŒ°ŒëŒíŒôŒëŒ£Œ§Œü. Œü ŒßŒ°ŒóŒ£Œ§ŒóŒ£ ŒëŒùŒëŒõŒëŒúŒíŒëŒùŒïŒô ŒöŒëŒòŒï ŒöŒôŒùŒîŒ•ŒùŒü Œ†ŒüŒ• ŒúŒ†ŒüŒ°ŒïŒô ŒùŒë Œ†Œ°ŒüŒöŒ•Œ®ŒïŒô Œ©Œ£ Œ†Œ°ŒüŒ£ Œ§ŒóŒù Œ†ŒüŒôŒüŒ§ŒóŒ§Œë, ŒëŒöŒ°ŒôŒíŒïŒôŒë ŒöŒëŒô ŒõŒïŒôŒ§ŒüŒ•Œ°ŒìŒôŒë Œ§ŒüŒ• ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒüŒ• Œâ Œ§Œ©Œù Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒ©Œù ŒïŒöŒîŒüŒ£ŒïŒ©Œù Œ§ŒüŒ•. ŒëŒù ŒüŒ†ŒüŒôŒüŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶Œü Œâ Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒó ŒïŒöŒîŒüŒ£Œó Œ§ŒüŒ• ŒëŒ†ŒüŒîŒïŒôŒßŒòŒüŒ•Œù ŒïŒõŒõŒëŒ§Œ©ŒúŒëŒ§ŒôŒöŒë ŒúŒï ŒüŒ†ŒüŒôŒüŒùŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï Œ§Œ°ŒüŒ†Œü, Œü Œ§ŒïŒõŒôŒöŒüŒ£ ŒßŒ°ŒóŒ£Œ§ŒóŒ£ (ŒöŒëŒô ŒüŒßŒô Œü ŒëŒ°ŒßŒôŒöŒüŒ£ Œ£Œ•ŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒïŒëŒ£, Œ£Œ•ŒùŒ§ŒëŒöŒ§ŒóŒ£ Œâ ŒüŒ†ŒüŒôŒüŒ£ŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï Œ§Œü ŒîŒôŒïŒùŒóŒúŒï) ŒëŒùŒëŒõŒëŒúŒíŒëŒùŒïŒô Œ§Œü ŒöŒüŒ£Œ§ŒüŒ£ ŒüŒ†ŒüŒôŒëŒ£ŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï ŒïŒ†ŒôŒ£ŒöŒïŒ•ŒóŒ£ Œâ ŒîŒôŒüŒ°ŒòŒ©Œ£ŒóŒ£. ŒëŒ•Œ§Œó Œó Œ†ŒëŒ°ŒëŒôŒ§ŒóŒ£Œó ŒëŒ†Œü ŒïŒìŒìŒ•ŒóŒ§ŒôŒöŒïŒ£ ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒïŒ£ Œ£Œ•ŒùŒôŒ£Œ§Œë ŒüŒ•Œ£ŒôŒëŒ£Œ§ŒôŒöŒü ŒúŒïŒ°ŒüŒ£ Œ§ŒóŒ£ ŒëŒîŒïŒôŒëŒ£. ŒüŒ•ŒîŒïŒúŒôŒë ŒßŒ°ŒóŒ£Œó ŒüŒôŒüŒ•ŒîŒóŒ†ŒüŒ§Œï ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒüŒ• Œâ Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒüŒ• ŒïŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒüŒ• ŒïŒûŒüŒ•Œ£ŒôŒüŒîŒüŒ§ŒïŒôŒ§ŒëŒô ŒïŒ¶ŒïŒûŒóŒ£, Œ†ŒëŒ°Œë Œ•Œ†Œü Œ§ŒüŒù ŒüŒ°Œü Œ§ŒóŒ£ Œ©Œ£ ŒëŒùŒ© Œ†ŒëŒ°ŒëŒôŒ§ŒóŒ£ŒóŒ£ ŒöŒëŒô</para>
  79.                  </listitem>
  80.                  <listitem>
  81.                    <para>Œ£Œï ŒöŒëŒúŒôŒë Œ†ŒïŒ°ŒôŒ†Œ§Œ©Œ£Œó ŒöŒëŒô Œ•Œ†Œü ŒöŒëŒúŒôŒë ŒùŒüŒúŒôŒöŒó Œ£Œ•ŒùŒòŒóŒöŒó, ŒïŒôŒ§Œï ŒúŒïŒ£Œ© Œ£Œ•ŒúŒíŒüŒõŒëŒôŒ©Œù Œâ ŒëŒõŒõŒôŒ©Œ£, ŒîŒïŒù ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒüŒùŒ§ŒëŒô Œü Œ£Œ•ŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒïŒëŒ£, Œü ŒîŒôŒëŒùŒüŒúŒïŒëŒ£, Œó ŒëŒõŒõŒüŒ£ Œ£Œ•ŒùŒ•Œ†ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒüŒ£ ŒìŒôŒë Œ§ŒóŒù Œ£Œ•ŒìŒìŒ°ŒëŒ¶Œó Œ§ŒóŒ£ Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£ŒóŒ£, ŒìŒôŒë ŒïŒúŒúŒïŒ£ŒïŒ£ Œó ŒëŒúŒïŒ£ŒïŒ£, Œ§Œ•ŒßŒëŒôŒïŒ£ Œâ ŒúŒó ŒñŒóŒúŒôŒïŒ£ Œ†ŒëŒùŒ§Œ©Œ£ Œ¶Œ•Œ£ŒïŒ©Œ£ Œ†ŒüŒ• Œ†Œ°ŒüŒïŒ°ŒßŒüŒùŒ§ŒëŒô ŒëŒ†Œü Œ§ŒóŒù ŒßŒ°ŒóŒ£Œó Œ§ŒóŒ£ Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£ŒóŒ£ ŒöŒëŒô/Œâ Œ†ŒëŒ°ŒëŒõŒõŒëŒìŒ©Œù ŒëŒ•Œ§ŒóŒ£ ŒëŒöŒüŒúŒë ŒöŒëŒô ŒïŒëŒù ŒïŒßŒïŒô Œ•Œ†ŒëŒ°ŒûŒïŒô Œ†Œ°ŒüŒïŒôŒîŒüŒ†ŒüŒôŒóŒ£Œó ŒìŒôŒë Œ§ŒóŒù Œ†ŒôŒòŒëŒùŒüŒ§ŒóŒ§Œë Œ•Œ†ŒëŒ°ŒûŒóŒ£ Œ§ŒïŒ§ŒüŒôŒ©Œù ŒñŒóŒúŒôŒ©Œù.</para>
  82.                  </listitem>
  83.            </orderedlist></para>
  84.    </legalnotice>
  85.   <!-- This file contains link to license for the
  86.    documentation (GNU FDL), and other legal stuff such as "NO
  87.    WARRANTY" statement. Please do not change any of this. -->
  88.  
  89.     <authorgroup> 
  90.        <author> 
  91.          <firstname>Sun</firstname>
  92.          <surname>ŒüŒºŒ¨Œ¥Œ± œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</surname>
  93.          <affiliation> 
  94.             <orgname>Sun Microsystems</orgname>
  95.         </affiliation>
  96.       </author>
  97.       <author> 
  98.     <firstname>Paolo</firstname> 
  99.     <surname>Bacchilega</surname> 
  100.     <affiliation> 
  101.       <orgname>ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</orgname> 
  102.     </affiliation> 
  103.       </author> 
  104.       <author> 
  105.     <firstname>Alexander</firstname> 
  106.     <surname>Kirillov</surname> 
  107.     <affiliation> 
  108.       <orgname>ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</orgname> 
  109.       <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> 
  110.     </affiliation> 
  111.       </author> 
  112.       <author>
  113.         <firstname>Paul</firstname>
  114.         <surname>Cutler</surname>
  115.         <affiliation>
  116.           <orgname>ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</orgname>
  117.           <address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address>
  118.         </affiliation>
  119.       </author>      
  120.     </authorgroup>
  121.     
  122.     <releaseinfo revision="2.26" role="review">
  123.         <ulink type="techreview" url="http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=575419"/>
  124.     </releaseinfo>
  125.  
  126.          <revhistory>
  127.                 <revision>
  128.                   <revnumber>Archive Manager Manual V2.26.0</revnumber>
  129.                   <date>March 2009</date>
  130.                   <revdescription>
  131.                          <para role="author">Paul Cutler</para>
  132.                          <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</para>
  133.                   </revdescription>
  134.                 </revision>
  135.                 
  136.                 <revision>
  137.                   <revnumber>ŒïŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒøœÖ ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ, Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.24.0</revnumber>
  138.                   <date>ŒôŒøœçŒªŒπŒøœÇ 2008</date>
  139.                   <revdescription>
  140.                          <para role="author">Paolo Bacchilega</para>
  141.                          <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</para>
  142.                   </revdescription>
  143.                 </revision>
  144.                 
  145.                 <revision>
  146.                   <revnumber>ŒïŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒøœÖ ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ, Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.6</revnumber>
  147.                   <date>ŒëœÄœÅŒØŒªŒπŒøœÇ 2006</date>
  148.                   <revdescription>
  149.                          <para role="author">Paolo Bacchilega</para>
  150.                          <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</para>
  151.                   </revdescription>
  152.                 </revision>
  153.  
  154.                 <revision>
  155.                   <revnumber>ŒïŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒøœÖ File Roller, Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.5</revnumber>
  156.                   <date>ŒúŒ¨œÅœÑŒπŒøœÇ 2004</date>
  157.                   <revdescription>
  158.                          <para role="author">ŒüŒºŒ¨Œ¥Œ± œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME Œ±œÄœå œÑŒ∑ Sun</para>
  159.                          <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</para>
  160.                   </revdescription>
  161.                 </revision>
  162.                 <revision>
  163.                   <revnumber>ŒïŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒøœÖ File Roller, Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.4</revnumber>
  164.                   <date>Œ¶ŒµŒ≤œÅŒøœÖŒ¨œÅŒπŒøœÇ 2004</date>
  165.                   <revdescription>
  166.                          <para role="author">ŒüŒºŒ¨Œ¥Œ± œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME Œ±œÄœå œÑŒ∑ Sun</para>
  167.                          <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</para>
  168.                   </revdescription>
  169.                 </revision>
  170.                 <revision>
  171.                   <revnumber>ŒïŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒøœÖ File Roller, Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.3</revnumber>
  172.                   <date>ŒëœçŒ≥ŒøœÖœÉœÑŒøœÇ 2003</date>
  173.                   <revdescription>
  174.                          <para role="author">ŒüŒºŒ¨Œ¥Œ± œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME Œ±œÄœå œÑŒ∑ Sun</para>
  175.                          <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</para>
  176.                   </revdescription>
  177.                 </revision>
  178.                 <revision>
  179.                   <revnumber>ŒïŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒøœÖ File Roller, Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.2</revnumber>
  180.                   <date>ŒôŒøœçŒΩŒπŒøœÇ 2003</date>
  181.                   <revdescription>
  182.                          <para role="author">ŒüŒºŒ¨Œ¥Œ± œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME Œ±œÄœå œÑŒ∑ Sun</para>
  183.                          <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</para>
  184.                   </revdescription>
  185.                 </revision>
  186.                 <revision>
  187.                   <revnumber>ŒïŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒøœÖ File Roller, Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.1</revnumber>
  188.                   <date>ŒôŒ±ŒΩŒøœÖŒ¨œÅŒπŒøœÇ 2003</date>
  189.                   <revdescription>
  190.                          <para role="author">Paolo Bacchilega</para>                         
  191.                          <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</para>
  192.                   </revdescription>
  193.                 </revision>
  194.                 <revision>
  195.                   <revnumber>ŒïŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒøœÖ File Roller, Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.0</revnumber>
  196.                   <date>ŒôŒøœçŒΩŒπŒøœÇ 2002</date>
  197.                   <revdescription>
  198.                          <para role="author">Alexander Kirillov</para>                         
  199.                          <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME</para>
  200.                   </revdescription>
  201.                 </revision>
  202.          </revhistory>
  203.  
  204.     <releaseinfo> This manual describes version 2.26.0 of Archive Manager.
  205.     </releaseinfo> 
  206.     <legalnotice> 
  207.         <title>AŒΩŒ¨Œ¥œÅŒ±œÉŒ∑</title>
  208.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±œÜŒ≠œÅŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ± ŒÆ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÄœÅœåœÑŒ±œÉŒ∑ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ∑ ŒºŒπŒ∫œÅŒøŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ <application>Sticky Notes</application> ŒÆ Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒøŒ¥Œ∑Œ≥ŒØŒµœÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">ŒôœÉœÑŒøœÉŒµŒªŒØŒ¥Œ± ŒëŒΩŒ¨Œ¥œÅŒ±œÉŒ∑œÇ GNOME </ulink>.</para>
  209. <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
  210.     </legalnotice>
  211.   </articleinfo> 
  212.   <indexterm zone="index"> 
  213.     <primary>File Roller</primary> 
  214.   </indexterm> 
  215.   <indexterm zone="index"> 
  216.     <primary>file-roller</primary> 
  217.   </indexterm>
  218.   <indexterm zone="index"> 
  219.     <primary>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</primary> 
  220.   </indexterm>
  221.   <indexterm zone="file-roller-add-files"> 
  222.     <primary>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</primary> 
  223.     <secondary>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</secondary>
  224.   </indexterm> 
  225.   <indexterm zone="file-roller-delete-files"> 
  226.     <primary>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</primary> 
  227.     <secondary>ŒîŒπŒ±Œ≥œÅŒ±œÜŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</secondary>
  228.   </indexterm> 
  229.   <indexterm zone="file-roller-open"> 
  230.     <primary>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</primary> 
  231.     <secondary>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</secondary>
  232.   </indexterm> 
  233.   <indexterm zone="file-roller-view"> 
  234.     <primary>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</primary> 
  235.     <secondary>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</secondary>
  236.   </indexterm> 
  237.   <indexterm zone="file-roller-extract"> 
  238.     <primary>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</primary> 
  239.     <secondary>ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑</secondary>
  240.   </indexterm> 
  241.   <indexterm zone="file-roller-create"> 
  242.     <primary>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</primary> 
  243.     <secondary>ŒîŒ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±</secondary>
  244.   </indexterm> 
  245.  
  246. <!-- ============= Document Body ============================= -->
  247. <!-- ============= Introduction ============================== -->
  248. <!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
  249.      the application is and what it does. -->
  250.   <sect1 id="file-roller-intro"> 
  251.     <title>ŒïŒπœÉŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ</title> 
  252.     <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆœÉŒµœÑŒµ, ŒΩŒ± œÄœÅŒøŒ≤Œ¨ŒªŒµœÑŒµ, ŒΩŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ, ŒÆ ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø. ŒàŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ Œ¨ŒªŒªŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±. ŒúœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÄŒøŒªŒªŒ¨ Œ±œÅœáŒµŒØŒø, œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ, Œ∫Œ±Œπ œÖœÄŒøœÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ, œÉœÖŒΩŒÆŒ∏œâœÇ œÖœÄœå œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ∑ ŒºŒøœÅœÜŒÆ.</para>
  253.     <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÄŒ±œÅŒ≠œáŒµŒπ ŒºœåŒΩŒø œÑŒø Œ≥œÅŒ±œÜŒπŒ∫œå œÄŒµœÅŒπŒ≤Œ¨ŒªŒªŒøŒΩ, Œ∫Œ±Œπ œÉœÑŒ∑œÅŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ œÉŒµ ŒµœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒØŒ± Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆœÇ ŒµŒΩœÑŒøŒªœéŒΩ œåœÄœâœÇ œÑŒ± <command>tar</command>, <command>gzip</command>, Œ∫Œ±Œπ <command>bzip2</command> Œ≥ŒπŒ± œÑŒπœÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒµœÇ œÑŒ∑œÇ œÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑œÇ.</para>
  254.     <para>ŒëŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ ŒµŒ≥Œ∫Œ±œÑŒµœÉœÑŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ± œÉœÑŒø œÉœçœÉœÑŒ∑ŒºŒ¨ œÉŒ±œÇ œÑŒ± Œ∫Œ±œÑŒ¨ŒªŒªŒ∑ŒªŒ± ŒµœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒØŒ± Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆœÇ ŒµŒΩœÑŒøŒªœéŒΩ, œÑœåœÑŒµ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÖœÄŒøœÉœÑŒ∑œÅŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒπœÇ ŒºŒøœÅœÜŒ≠œÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÄŒøœÖ œÄŒ±œÅŒ±œÑŒØŒ∏ŒµŒΩœÑŒ±Œπ œÉœÑŒøŒΩ œÄŒπŒø Œ∫Œ¨œÑœâ œÄŒØŒΩŒ±Œ∫Œ±.</para> 
  255.       <informaltable frame="all">
  256.         <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
  257.           <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
  258.           <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
  259.           <thead>
  260.             <row valign="top">
  261.               <entry colname="COLSPEC0">
  262.                 <para>ŒúŒøœÅœÜŒÆ</para></entry>
  263.               <entry colname="COLSPEC1" align="left">
  264.                 <para>ŒïœÄŒ≠Œ∫œÑŒ±œÉŒ∑ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</para></entry>
  265.             </row>
  266.           </thead>
  267.           <tbody>
  268.             <row valign="top">
  269.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ 7-Zip</para></entry>
  270.               <entry align="left"><para><filename>.7z</filename></para></entry>
  271.             </row>
  272.             <row valign="top">
  273.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ WinAce</para></entry>
  274.               <entry align="left"><para><filename>.ace</filename></para></entry>
  275.             </row>
  276.             <row valign="top">
  277.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ ALZip</para></entry>
  278.               <entry align="left"><para><filename>.alz</filename></para></entry>
  279.             </row>
  280.             <row valign="top">
  281.               <entry><para>ŒúŒπŒ∫œÅŒÆ œÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ AIX</para></entry>
  282.               <entry align="left"><para><filename>.ar</filename></para></entry>
  283.             </row>
  284.             <row valign="top">
  285.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ ARJ</para></entry>
  286.               <entry align="left"><para><filename>.arj</filename></para></entry>
  287.             </row>
  288.             <row valign="top">
  289.               <entry><para>ŒëœÅœáŒµŒØŒø cabinet</para></entry>
  290.               <entry align="left"><para><filename>.cab</filename></para></entry>
  291.             </row>
  292.             <row valign="top">
  293.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ UNIX CPIO</para></entry>
  294.               <entry align="left"><para><filename>.cpio</filename></para></entry>
  295.             </row>
  296.             <row valign="top">
  297.               <entry><para>Œ†Œ±Œ∫Œ≠œÑŒø œÑŒøœÖ Debian</para></entry>
  298.               <entry align="left"><para><filename>.deb</filename></para></entry>
  299.             </row>            
  300.             <row valign="top">
  301.               <entry><para>ŒïŒπŒ∫œåŒΩŒ± Œ¥ŒØœÉŒ∫ŒøœÖ ISO-9660 </para></entry>
  302.               <entry align="left"><para><filename>.iso</filename></para></entry>
  303.             </row>
  304.             <row valign="top">
  305.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ Java</para></entry>
  306.               <entry align="left"><para><filename>.jar</filename></para></entry>
  307.             </row>
  308.             <row valign="top">
  309.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ Java enterprise</para></entry>
  310.               <entry align="left"><para><filename>.ear</filename></para></entry>
  311.             </row>
  312.             <row valign="top">
  313.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ Œ¥ŒπŒ∫œÑœçŒø Java</para></entry>
  314.               <entry align="left"><para><filename>.war</filename></para></entry>
  315.             </row>
  316.             <row valign="top">
  317.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ LHA</para></entry>
  318.               <entry align="left"><para><filename>.lha</filename>, <filename>.lzh</filename></para></entry>
  319.             </row>
  320.             <row valign="top">
  321.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ WinRAR</para></entry>
  322.               <entry align="left"><para><filename>.rar</filename></para></entry>
  323.             </row>
  324.             <row valign="top">
  325.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ Œ≤ŒπŒ≤ŒªŒØŒøœÖ Œ∫œåŒºŒπŒæ RAR</para></entry>
  326.               <entry align="left"><para><filename>.cbr</filename></para></entry>
  327.             </row>
  328.             <row valign="top">
  329.               <entry><para>Œ†Œ±Œ∫Œ≠œÑŒø RPM</para></entry>
  330.               <entry align="left"><para><filename>.rpm</filename></para></entry>
  331.             </row>
  332.             <row valign="top">
  333.               <entry><para>ŒëœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉœÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø tar</para></entry>
  334.               <entry align="left"><para><filename>.tar</filename></para></entry>
  335.             </row>
  336.             <row valign="top">
  337.               <entry><para>ŒëœÅœáŒµŒØŒø tar œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø ŒºŒµ <command>bzip</command></para></entry>
  338.               <entry align="left"><para><filename>.tar.bz</filename> or <filename>.tbz</filename></para></entry>
  339.             </row>
  340.             <row valign="top">
  341.               <entry><para>ŒëœÅœáŒµŒØŒø tar œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø ŒºŒµ <command>bzip2</command></para></entry>
  342.               <entry align="left"><para><filename>.tar.bz2</filename> or <filename>.tbz2</filename></para></entry>
  343.             </row>
  344.             <row valign="top">
  345.               <entry><para>ŒëœÅœáŒµŒØŒø tar œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø ŒºŒµ <command>gzip</command></para></entry>
  346.               <entry align="left"><para><filename>.tar.gz</filename> or <filename>.tgz</filename></para></entry>
  347.             </row>
  348.             <row valign="top">
  349.               <entry><para>ŒëœÅœáŒµŒØŒø tar œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø ŒºŒµ <command>lzop</command></para></entry>
  350.               <entry align="left"><para><filename>.tar.lzo</filename> or <filename>.tzo</filename></para></entry>
  351.             </row>
  352.             <row valign="top">
  353.               <entry><para>ŒëœÅœáŒµŒØŒø tar œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø ŒºŒµ <command>compress</command></para></entry>
  354.               <entry align="left"><para><filename>.tar.Z</filename> or <filename>.taz</filename></para></entry>
  355.             </row>
  356.              <row valign="top">
  357.               <entry><para>ŒëœÅœáŒµŒØŒø tar œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø ŒºŒµ <command>7zip</command></para></entry>
  358.               <entry align="left"><para><filename>.tar.7z</filename></para></entry>
  359.             </row>
  360.             <row valign="top">
  361.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ stuffit</para></entry>
  362.               <entry align="left"><para><filename>.bin</filename> or <filename>.sit</filename></para></entry>
  363.             </row>
  364.             <row valign="top">
  365.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ PKZIP ŒÆ WinZip</para></entry>
  366.               <entry align="left"><para><filename>.zip</filename></para></entry>
  367.             </row>
  368.             <row valign="top">
  369.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ Œ≤ŒπŒ≤ŒªŒØŒøœÖ Œ∫œåŒºŒπŒæ ZIP</para></entry>
  370.               <entry align="left"><para><filename>.cbz</filename></para></entry>
  371.             </row>
  372.             <row valign="top">
  373.               <entry><para>Œ£œÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ Zoo</para></entry>
  374.               <entry align="left"><para><filename>.zoo</filename></para></entry>
  375.             </row>
  376.           </tbody>
  377.         </tgroup>
  378.       </informaltable>
  379.     <para>Œó œÄŒπŒø œÉœÖŒΩŒ∑Œ∏ŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒ∑ ŒºŒøœÅœÜŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÉœÑŒ± œÉœÖœÉœÑŒÆŒºŒ±œÑŒ± UNIX Œ∫Œ±Œπ Linux ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ∑ ŒºŒøœÅœÜŒÆ tar, ŒºŒµ œÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ <command>gzip</command> ŒÆ <command>bzip2</command>.</para>  
  380.     <para>Œó œÄŒπŒø œÉœÖŒΩŒ∑Œ∏ŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒ∑ ŒºŒøœÅœÜŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÉœÑŒ± œÉœÖœÉœÑŒÆŒºŒ±œÑŒ± Microsoft Windows ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ±œÖœÑŒ¨ œÄŒøœÖ Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆŒ∏Œ∑Œ∫Œ±ŒΩ ŒºŒµ œÑŒø <application>PKZIP</application> ŒÆ œÑŒø <application>WinZip</application>.</para>
  381.     <sect2 id="file-roller-intro-nonarchive">
  382.       <title>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± ŒºŒøŒΩŒ±Œ¥ŒπŒ∫Œ¨ Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</title> 
  383.       <para>ŒàŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø ŒºŒøŒΩŒ±Œ¥ŒπŒ∫œå Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒøœÖ Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒµŒØœÑŒµ œåœÑŒ±ŒΩ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <command>bzip2</command>, œÑŒø <command>gzip</command>, œÑŒø <command>lzop</command>, œÑŒø <command>compress</command> ŒÆ œÑŒø <command>rzip</command> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± ŒºŒøŒΩŒ±Œ¥ŒπŒ∫œå Œ±œÅœáŒµŒØŒø. ŒìŒπŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ¥ŒµŒπŒ≥ŒºŒ±, œÑŒø <filename>file.txt.gz</filename> Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒµŒØœÑŒ±Œπ œåœÑŒ±ŒΩ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <command>gzip</command> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ œÑŒø <filename>file.txt</filename>.</para>
  384.       <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºœÄŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆœÉŒµœÑŒµ, ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø ŒºŒøŒΩŒ±Œ¥ŒπŒ∫œå Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para> 
  385.     </sect2>
  386.   </sect1>
  387.  
  388. <!-- ============= Getting Started =========================== -->
  389.   <sect1 id="file-roller-get-start">
  390.     <title>ŒûŒµŒ∫ŒπŒΩœéŒΩœÑŒ±œÇ</title>
  391.     <para>ŒëœÖœÑœå œÑŒø œÑŒºŒÆŒºŒ± œÄŒ±œÅŒ≠œáŒµŒπ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ ŒµŒ∫Œ∫ŒØŒΩŒ∑œÉŒ∑ œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>, Œ∫Œ±Œπ œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒµŒπ œÑŒø Œ≥œÅŒ±œÜŒπŒ∫œå œÄŒµœÅŒπŒ≤Œ¨ŒªŒªŒøŒΩ œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>.</para>
  392.  
  393. <!-- ============= To Start File Roller ============================ -->
  394.          <sect2 id="file-roller-to-start">
  395.                 <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application></title>
  396.                 <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ ŒµŒæŒÆœÇ œÑœÅœåœÄŒøœÖœÇ:</para>
  397.                 <variablelist>
  398.                 <varlistentry>
  399.                 <term>ŒúŒµŒΩŒøœç <guimenu>ŒïœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥Œ≠œÇ</guimenu></term>
  400.                 <listitem>
  401.                 <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guisubmenu>ŒíŒøŒ∑Œ∏ŒÆŒºŒ±œÑŒ±</guisubmenu><guimenuitem>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  402.                 </listitem>
  403.                 </varlistentry>
  404.                 <varlistentry>
  405.                 <term>ŒìœÅŒ±ŒºŒºŒÆ ŒµŒΩœÑŒøŒªœéŒΩ</term>
  406.                 <listitem>
  407.                 <para>ŒïŒ∫œÑŒµŒªŒ≠œÉœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµŒΩœÑŒøŒªŒÆ: <command>file-roller</command></para>
  408.                 </listitem>
  409.                 </varlistentry>
  410.                 </variablelist>
  411.         </sect2>
  412.  
  413.          <sect2 id="file-roller-when-start">
  414.                 <title>ŒåœÑŒ±ŒΩ ŒµŒ∫Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application></title>
  415.                 <para>ŒåœÑŒ±ŒΩ ŒµŒ∫Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>, ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ œÑŒø Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏Œø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø:</para>
  416.  
  417.                 <figure id="file-roller-FIG-main-window">
  418.                   <title>Œ†Œ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application></title>
  419.                   <screenshot>
  420.                          <mediaobject>
  421.                                 <imageobject>
  422.                                   <imagedata fileref="figures/file-roller_main_window.png" format="PNG"/>
  423.                                          </imageobject>
  424.                                 <textobject> <phrase>ŒîŒµŒØœáŒΩŒµŒπ œÑŒø Œ∫œçœÅŒπŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒøœÖ ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</phrase>
  425.                                 </textobject>
  426.                         </mediaobject>
  427.                   </screenshot>
  428.                 </figure>
  429.  
  430.                 <para>Œ§Œø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ œÉœÑŒøŒπœáŒµŒØŒ±:</para>
  431.                 <variablelist>
  432.                   <varlistentry> <term>ŒúœÄŒ¨œÅŒ± ŒºŒµŒΩŒøœç</term>
  433.                          <listitem>
  434.                                 <para>Œ§Œ± ŒºŒµŒΩŒøœç œÉœÑŒ∑ ŒºœÄŒ¨œÅŒ± ŒºŒµŒΩŒøœç œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒøœÖŒΩ œåŒªŒµœÇ œÑŒπœÇ ŒµŒΩœÑŒøŒªŒ≠œÇ œÄŒøœÖ Œ∏Œ± œáœÅŒµŒπŒ±œÉœÑŒµŒØœÑŒµ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÅŒ≥Œ±œÉœÑŒµŒØœÑŒµ ŒºŒµ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>.</para>
  435.                          </listitem>
  436.                   </varlistentry>
  437.                   <varlistentry> <term>ŒïœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑</term>
  438.                          <listitem>
  439.                                 <para>Œó ŒµœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± œÖœÄŒøœÉœçŒΩŒøŒªŒø œÑœâŒΩ ŒµŒΩœÑŒøŒªœéŒΩ œÉœÑŒπœÇ ŒøœÄŒøŒØŒµœÇ Œ≠œáŒµœÑŒµ œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑ Œ±œÄœå œÑŒ∑ ŒºœÄŒ¨œÅŒ± ŒºŒµŒΩŒøœç. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ ŒµŒæ ŒøœÅŒπœÉŒºŒøœç. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒ∑ŒΩ Œ±œÄŒøŒ∫œÅœçœàŒµœÑŒµ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>
  440. ŒïœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑</guimenuitem></menuchoice>. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒ∑ŒΩ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ ŒæŒ±ŒΩŒ¨ <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>ŒïœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  441.                          </listitem>
  442.                   </varlistentry>
  443.                   <varlistentry> <term>ŒúœÄŒ¨œÅŒ± œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ</term>
  444.                          <listitem>
  445.                                 <para>Œó ŒºœÄŒ¨œÅŒ± œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥ŒÆœÉœÑŒµ Œ±ŒΩŒ¨ŒºŒµœÉŒ± œÉœÑŒøœÖœÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ ŒºŒ≠œÉŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ∑ ŒºœÄŒ¨œÅŒ± œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ ŒºœåŒΩŒø œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ. ŒîŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-view-type-folder"/> Œ≥ŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒ±.</para>
  446.                          </listitem>
  447.                   </varlistentry>
  448.                   <varlistentry> <term>Œ†ŒµœÅŒπŒøœáŒÆ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ</term>
  449.                          <listitem>
  450.                                 <para>Œó œÄŒµœÅŒπŒøœáŒÆ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ.</para>
  451.                          </listitem>
  452.                   </varlistentry>
  453.                   <varlistentry> <term>ŒìœÅŒ±ŒºŒºŒÆ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑œÇ</term>
  454.                          <listitem>
  455.                                 <para>Œó Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑œÇ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ∫Œ±Œπ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒø œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒø œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ∑ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑œÇ ŒµŒæ ŒøœÅŒπœÉŒºŒøœç. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒ∑ŒΩ Œ±œÄŒøŒ∫œÅœçœàŒµœÑŒµ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>ŒìœÅŒ±ŒºŒºŒÆ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑œÇ</guimenuitem></menuchoice>. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑œÇ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ ŒæŒ±ŒΩŒ¨ <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>ŒìœÅŒ±ŒºŒºŒÆ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑œÇ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  456.                          </listitem>
  457.                   </varlistentry>
  458.                 </variablelist>
  459.                 <para>ŒåœÑŒ±ŒΩ Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ Œ¥ŒµŒæŒØ Œ∫ŒªŒπŒ∫ ŒºŒ≠œÉŒ± œÉœÑŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ∑ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç. Œ§Œø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÑŒπœÇ œÄŒπŒø œÉœÖŒΩŒ∑Œ∏ŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ ŒµŒΩœÑŒøŒªŒ≠œÇ œÄŒµœÅŒπŒµœáŒøŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ.</para>
  460.  
  461.      <sect3 id="file-roller-bookmarks">
  462.         <title>Œ†ŒµœÅŒπŒÆŒ≥Œ∑œÉŒ∑ œÉœÑŒø œÉœçœÉœÑŒ∑ŒºŒ± Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</title>
  463.         <para>ŒëœÅŒ∫ŒµœÑŒøŒØ Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøŒπ œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> (<guilabel>ŒùŒ≠Œø</guilabel>, <guilabel>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guilabel>, <guilabel>ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑</guilabel>,...) œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒøœÖŒΩ ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥ŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ∫Œ±Œπ œÑŒøœÖœÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ œÑŒøœÖ œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒπœÉœÑŒÆ œÉŒ±œÇ. ŒëŒΩŒ±œÜŒµœÅŒ∏ŒµŒØœÑŒµ œÉœÑŒøŒΩ <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?filechooser-open">ŒüŒ¥Œ∑Œ≥œå œáœÅŒÆœÉŒ∑œÇ ŒµœÄŒπœÜŒ¨ŒΩŒµŒπŒ±œÇ ŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±œÇ</ulink> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒ¨Œ∏ŒµœÑŒµ œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒ± Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ œáœÅŒÆœÉŒ∑ œÑœâŒΩ Œ¥ŒπŒ±ŒªœåŒ≥œâŒΩ œÄŒµœÅŒπŒÆŒ≥Œ∑œÉŒ∑œÇ.</para>
  464.         <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±œÜŒµœÅŒ∏ŒµŒØœÑŒµ œÉœÑŒø œÑŒºŒÆŒºŒ± Œ≥ŒπŒ± œÑŒøœÖœÇ <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?nautilus-bookmarks">Œ£ŒµŒªŒπŒ¥ŒøŒ¥ŒµŒØŒ∫œÑŒµœÇ</ulink> œÑŒøœÖ ŒüŒ¥Œ∑Œ≥Œøœç œáœÅŒÆœÉŒ∑œÇ ŒµœÄŒπœÜŒ¨ŒΩŒµŒπŒ±œÇ ŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±œÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒ¨Œ∏ŒµœÑŒµ œÄœéœÇ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒµ œÑŒø œÄŒªŒ±ŒØœÉŒπŒø <guilabel>Œ§ŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒµœÇ</guilabel> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ≠œáŒµœÑŒµ œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑ œÉœÑŒπœÇ Œ±Œ≥Œ±œÄŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ œÉŒ±œÇ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒµœÇ.</para>
  465.      </sect3>
  466.    </sect2>
  467. </sect1>
  468.  
  469.  
  470.  
  471. <!-- ======= Working with archives ============= --> 
  472.  
  473. <sect1 id="file-roller-working">
  474.       <title>ŒîŒøœÖŒªŒµœçŒøŒΩœÑŒ±œÇ ŒºŒµ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</title>
  475.       <para>ŒåœÑŒ±ŒΩ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒøœÖŒªŒ≠œàŒµœÑŒµ ŒºŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, œåŒªŒµœÇ ŒøŒπ Œ±ŒªŒªŒ±Œ≥Œ≠œÇ Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ± œÉœÑŒø Œ¥ŒØœÉŒ∫Œø. ŒìŒπŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ¥ŒµŒπŒ≥ŒºŒ±, Œ±ŒΩ œÉŒ≤ŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÉŒ≤ŒÆŒΩŒµŒπ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºœåŒªŒπœÇ œÄŒ±œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ <guibutton>ŒïŒΩœÑŒ¨ŒæŒµŒπ</guibutton>. ŒëœÖœÑŒÆ Œ∑ œÉœÖŒºœÄŒµœÅŒπœÜŒøœÅŒ¨ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ¥ŒπŒ±œÜŒøœÅŒµœÑŒπŒ∫ŒÆ  Œ±œÄœå ŒµŒ∫ŒµŒØŒΩŒ∑ œÑœâŒΩ œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅœâŒΩ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥œéŒΩ, ŒøŒπ ŒøœÄŒøŒØŒµœÇ Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçŒøœÖŒΩ œÑŒπœÇ Œ±ŒªŒªŒ±Œ≥Œ≠œÇ œÉœÑŒø Œ¥ŒØœÉŒ∫Œø ŒºœåŒΩŒø œåœÑŒ±ŒΩ Œ∫ŒªŒµŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ ŒÆ œåœÑŒ±ŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ <guimenuitem>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑</guimenuitem> Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç.</para>
  476.       <para>ŒëŒΩ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÄŒøŒªœç ŒºŒµŒ≥Œ¨ŒªŒø, ŒÆ Œ±ŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅŒ≥œå œÉœçœÉœÑŒ∑ŒºŒ±, ŒºŒµœÅŒπŒ∫Œ≠œÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒµœÇ œÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑œÇ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±œÅŒ∫Œ≠œÉŒøœÖŒΩ Œ±œÅŒ∫ŒµœÑŒ¨. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±Œ∫œÖœÅœéœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø <keycap>Esc</keycap>. ŒïŒΩŒ±ŒªŒªŒ±Œ∫œÑŒπŒ∫Œ¨, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>ŒîŒπŒ±Œ∫ŒøœÄŒÆ</guimenuitem></menuchoice>, ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒîŒπŒ±Œ∫ŒøœÄŒÆ</guibutton> œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒµœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑.</para>      
  477.       <para>Œ£œÑŒø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒØŒ¥ŒπŒ± ŒµŒΩŒ≠œÅŒ≥ŒµŒπŒ± ŒºŒµ Œ¥ŒπŒ¨œÜŒøœÅŒøœÖœÇ œÑœÅœåœÄŒøœÖœÇ. ŒìŒπŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ¥ŒµŒπŒ≥ŒºŒ±, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ ŒµŒæŒÆœÇ œÑœÅœåœÄŒøœÖœÇ: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><thead>
  478.                         <row valign="top">
  479.                           <entry colname="COLSPEC0">
  480.                             <para>Œ£œÖœÉœÑŒ±œÑŒπŒ∫œå Œ≥œÅŒ±œÜŒπŒ∫Œøœç œÄŒµœÅŒπŒ≤Œ¨ŒªŒªŒøŒΩœÑŒøœÇ</para></entry>
  481.                           <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
  482.                             <para>ŒïŒΩŒ≠œÅŒ≥ŒµŒπŒ±</para></entry>
  483.                         </row>
  484.                       </thead><tbody>
  485.                         <row valign="top">               
  486.                           <entry><para>Œ†Œ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø</para></entry>
  487.                           <entry><para>Œ£œçœÅŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø œÉœÑŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ±œÄœå ŒºŒπŒ± Œ¨ŒªŒªŒ∑ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ œåœÄœâœÇ Œ≠ŒΩŒ±ŒΩ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ.</para></entry>
  488.                         </row>
  489.                         <row valign="top">               
  490.                           <entry><para>ŒúœÄŒ¨œÅŒ± ŒºŒµŒΩŒøœç</para></entry>
  491.                           <entry><para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</guimenu><guimenuitem>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  492.            <para>ŒëŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµŒπ œÄœÅœåœÉœÜŒ±œÑŒ± œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ Œ±œÄ' ŒµœÖŒ∏ŒµŒØŒ±œÇ œÉœÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><guimenu>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</guimenu></menuchoice>.</para> 
  493. </entry>
  494.                         </row>
  495.                         <row valign="top">               
  496.                           <entry><para>ŒïœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑</para></entry>
  497.                           <entry><para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guibutton> œÑŒ∑œÇ ŒµœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑œÇ.</para>
  498.            <para>ŒëŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµŒπ œÄœÅœåœÉœÜŒ±œÑŒ± œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø Œ∫Œ¨œÑœâ Œ≤ŒµŒªŒ¨Œ∫Œπ Œ∫ŒøŒΩœÑŒ¨ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guibutton> œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒµœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑.</para></entry>
  499.                         </row>
  500.                         <row valign="top">               
  501.                           <entry><para>ŒëŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç œÉœÑŒø Œ¥ŒµŒæŒØ Œ∫ŒªŒπŒ∫</para></entry>
  502.                           <entry><para>ŒöŒ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒµŒæŒØ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, ŒºŒµœÑŒ¨ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guilabel>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guilabel> œÉœÑŒø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç.</para></entry>
  503.                         </row>
  504.                         <row valign="top">               
  505.                           <entry><para>Œ†ŒªŒÆŒ∫œÑœÅŒ± œÉœÖŒΩœÑœåŒºŒµœÖœÉŒ∑œÇ</para></entry>
  506.                           <entry><para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para></entry>
  507.                         </row>
  508.                       </tbody></tgroup></informaltable></para>
  509.       <para>ŒëœÖœÑœå œÑŒø ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒπœéŒΩŒµŒπ œÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒπŒ∫œåœÑŒ∑œÑŒ± Œ±œÄœå œÑŒ∑ ŒºœÄŒ¨œÅŒ± ŒºŒµŒΩŒøœç.</para>
  510.  
  511.     <sect2 id="file-roller-pattern">
  512.       <title>ŒöœÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒ± ŒøŒΩŒøŒºŒ¨œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</title>
  513.       <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÑŒµœÑŒµ, ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠Œ∂ŒµœÑŒµ ŒÆ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œÜŒµœÑŒµ Œ±œÅŒ∫ŒµœÑŒ¨ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÑŒ±œÖœÑœåœáœÅŒøŒΩŒ±. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÜŒ±œÅŒºœåœÉŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± ŒµŒΩŒ≠œÅŒ≥ŒµŒπŒ± œÉŒµ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÑŒ± ŒøœÄŒøŒØŒ± œÄŒªŒ∑œÅŒøœçŒΩ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒø Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒø, ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒø Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒø œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø Œ∫ŒµŒπŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ. Œ§Œø Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒø ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÑŒøœÖœÇ œÉœÖŒΩŒ∑Œ∏ŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖœÇ œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒÆœÅŒµœÇ ŒºœÄŒ±ŒªŒ±ŒΩœÑŒ≠œÅ œåœÄœâœÇ œÑŒø <keycap>*</keycap> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒ±ŒπœÅŒπŒ¨œÉŒµŒπ ŒøœÄŒøŒπŒ±Œ¥ŒÆœÄŒøœÑŒµ œÉœÖŒºŒ≤ŒøŒªŒøœÉŒµŒπœÅŒ¨, Œ∫Œ±Œπ œÑŒø <keycap>?</keycap> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒ±ŒπœÅŒπŒ¨œÉŒµŒπ ŒøœÄŒøŒπŒøŒ¥ŒÆœÄŒøœÑŒµ ŒºŒøŒΩŒ±Œ¥ŒπŒ∫œå œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒÆœÅŒ±. ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÄŒøŒªŒªŒ±œÄŒªŒ¨ Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒ± œáœâœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± ŒºŒµ ŒµŒªŒªŒ∑ŒΩŒπŒ∫œå ŒµœÅœâœÑŒ∑ŒºŒ±œÑŒπŒ∫œå. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ∏Œ± ŒµœÜŒ±œÅŒºœåœÉŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ ŒµŒΩŒ≠œÅŒ≥ŒµŒπŒ± œÉŒµ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÑŒ± ŒøœÄŒøŒØŒ± œÄŒªŒ∑œÅŒøœçŒΩ œÑŒøœÖŒªŒ¨œáŒπœÉœÑŒøŒΩ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÄœå œÑŒ± Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒ±. Œ§Œ± œÄŒ±œÅŒ±Œ¥ŒµŒØŒ≥ŒºŒ±œÑŒ± œÉœÑŒøŒΩ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏Œø œÄŒØŒΩŒ±Œ∫Œ± Œ¥ŒµŒØœáŒΩŒøœÖŒΩ œÄœéœÇ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒµ œÑŒ± Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒ± ŒøŒΩŒøŒºŒ¨œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠Œ≥ŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ±.</para>
  514.       <informaltable frame="all">
  515.         <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
  516.           <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
  517.           <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
  518.           <thead>
  519.             <row valign="top">
  520.               <entry colname="COLSPEC0">
  521.                 <para>ŒöœÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒø</para></entry>
  522.               <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
  523.                 <para>ŒëœÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ œÑŒ±ŒπœÅŒπŒ¨Œ∂ŒøœÖŒΩ</para></entry>
  524.             </row>
  525.           </thead>
  526.           <tbody>
  527.             <row valign="top">               
  528.               <entry><para><filename>*</filename></para></entry>
  529.               <entry align="left"><para>ŒåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</para></entry>
  530.             </row>
  531.             <row valign="top">               
  532.               <entry><para><filename>*.tar*</filename></para></entry>
  533.               <entry align="left"><para>ŒåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒºŒµ ŒµœÄŒ≠Œ∫œÑŒ±œÉŒ∑ <filename>tar</filename>, œÉœÖŒºœÄŒµœÅŒπŒªŒ±ŒºŒ≤Œ±ŒΩŒøŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ ŒµŒ∫ŒµŒØŒΩœâŒΩ œÉœÑŒ± ŒøœÄŒøŒØŒ± Œ∑ ŒµœÄŒ≠Œ∫œÑŒ±œÉŒ∑ <filename>tar</filename> Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒµŒØœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå ŒøœÄŒøŒπŒ±Œ¥ŒÆœÄŒøœÑŒµ œÉŒµŒπœÅŒ¨ œÉœÖŒºŒ≤œåŒªœâŒΩ, œåœÄœâœÇ <filename>filename.tar.gz</filename></para></entry>
  534.             </row>
  535.             <row valign="top">               
  536.               <entry><para><filename>*.jpg; *.jpeg</filename></para></entry>
  537.               <entry align="left"><para>ŒåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒºŒµ ŒµœÄŒ≠Œ∫œÑŒ±œÉŒ∑ <filename>jpg</filename> Œ∫Œ±Œπ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒºŒµ ŒµœÄŒ≠Œ∫œÑŒ±œÉŒ∑ <filename>jpeg</filename></para></entry>
  538.             </row>
  539.             <row valign="top">               
  540.               <entry><para><filename>file?.gz</filename></para></entry>
  541.               <entry align="left"><para>ŒåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒºŒµ ŒµœÄŒ≠Œ∫œÑŒ±œÉŒ∑ <filename>gz</filename> œÄŒøœÖ Œ≠œáŒøœÖŒΩ œÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± "file" Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒøœçŒºŒµŒΩŒø Œ±œÄœå ŒøœÄŒøŒπŒøŒ¥ŒÆœÄŒøœÑŒµ ŒºŒøŒΩŒ±Œ¥ŒπŒ∫œå œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒÆœÅŒ±, œÄ.œá. <filename>file2.gz</filename>, <filename>filex.gz</filename>.</para></entry>
  542.             </row>
  543.           </tbody>
  544.         </tgroup>
  545.       </informaltable>
  546.     </sect2>
  547.  
  548. <!-- ======= To open an archive ============= --> 
  549.  
  550. <sect2 id="file-roller-open">
  551.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title>
  552.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±: <orderedlist>
  553.           <listitem>
  554.            <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</guimenu><guimenuitem>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guimenuitem></menuchoice> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guilabel>. ŒïŒΩŒ±ŒªŒªŒ±Œ∫œÑŒπŒ∫Œ¨ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>, ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guibutton> œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒïœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑.</para> 
  555.           </listitem>
  556.           <listitem>
  557.            <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ.</para> 
  558.           </listitem>
  559.           <listitem>
  560.            <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø <guibutton>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guibutton>.</para> 
  561.           </listitem>
  562.         </orderedlist></para>
  563.       <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÉœÖŒºœÄŒµœÅŒ±ŒØŒΩŒµŒπ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ± œÑŒøŒΩ œÑœçœÄŒø œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ Œ∫Œ±Œπ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ: <itemizedlist>
  564.           <listitem>
  565.             <para>Œ§Œø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒ∑ ŒºœÄŒ¨œÅŒ± œÑŒØœÑŒªŒøœÖ</para>
  566.           </listitem>
  567.           <listitem>
  568.             <para>Œ§Œ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄŒµœÅŒπŒøœáŒÆ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ</para>
  569.           </listitem>
  570.           <listitem>
  571.             <para>Œ§ŒøŒΩ œÄŒªŒÆŒ∏ŒøœÇ œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ∫Œ±Œπ œÑœâŒΩ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ (Œ±ŒΩœÑŒπŒ∫ŒµŒπŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ) œÉœÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ±, Œ∫Œ±Œπ œÑŒø ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ∏œåœÇ œÑŒøœÖœÇ œåœÑŒ±ŒΩ Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉœÑŒøœçŒΩ, œÉœÑŒ∑ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑œÇ.</para>
  572.           </listitem>
  573.         </itemizedlist></para>
  574.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ¨ŒªŒªŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ ŒæŒ±ŒΩŒ¨ <menuchoice><guimenu>Œ£œÖŒºœÄŒµŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</guimenu><guimenuitem>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guimenuitem></menuchoice>. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ±ŒΩŒøŒØŒ≥ŒµŒπ Œ∫Œ¨Œ∏Œµ Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± ŒΩŒ≠Œø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø. ŒîŒµ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ¨ŒªŒªŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒø ŒØŒ¥ŒπŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø.</para>
  575.       <para>ŒëŒΩ œÄœÅŒøœÉœÄŒ±Œ∏ŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒøœÖ Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆŒ∏Œ∑Œ∫Œµ œÉŒµ ŒºŒπŒ± ŒºŒøœÅœÜŒÆ œÑŒ∑ŒΩ ŒøœÄŒøŒØŒ± Œ¥ŒµŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ≥ŒΩœâœÅŒØŒ∂ŒµŒπ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>, Œ∑ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± ŒºŒÆŒΩœÖŒºŒ± ŒªŒ¨Œ∏ŒøœÖœÇ. ŒîŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-intro"/> Œ≥ŒπŒ± ŒºŒπŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒºŒµ œÑŒπœÇ ŒºŒøœÅœÜŒ≠œÇ œÄŒøœÖ œÖœÄŒøœÉœÑŒ∑œÅŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ.</para>
  576.   </sect2>
  577.  
  578. <!-- ======= Selecting files in an archive  ============= --> 
  579.     <sect2 id="file-roller-select-files">
  580.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title>
  581.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒïœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ œåŒªœâŒΩ</guimenuitem></menuchoice> ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.</para>
  582.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒëœÄŒøŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ œåŒªœâŒΩ</guimenuitem></menuchoice> ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.</para>
  583.     </sect2>
  584.  
  585.   <!-- =========== Extracting Files From an Archive ==================== -->
  586.  
  587.   <sect2 id="file-roller-extract"> 
  588.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title> 
  589.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒπŒ∫œÑœå œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±: <orderedlist>
  590.         <listitem><para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±, Œ∫œÅŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÄŒ±œÑŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒø œÑŒø <keycap>Ctrl</keycap> ŒµŒΩœé œÄŒ±œÑŒ¨œÑŒµ ŒºŒµ œÑŒø œÄŒøŒΩœÑŒØŒ∫Œπ œÉœÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ.</para>
  591.         </listitem>
  592.         <listitem><para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Choose <menuchoice><guimenu>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</guimenu><guimenuitem>ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑</guimenuitem></menuchoice> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒµŒØ Œø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑</guilabel>. ŒïŒΩŒ±ŒªŒªŒ±Œ∫œÑŒπŒ∫Œ¨ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑</guibutton> œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒµœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑.</para>
  593.         </listitem>
  594.         <listitem><para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÉœÑŒøŒΩ ŒøœÄŒøŒØŒø Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ∏Œ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµŒπ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±.</para>
  595.         </listitem>
  596.         <listitem><para>ŒîŒπŒ±ŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÑŒ∑œÇ Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑œÇ. ŒìŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒπœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑œÇ Œ¥ŒµŒØœÑŒµ <xref linkend="file-roller-extract-options"/>.</para>
  597.         </listitem>
  598.         <listitem><para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑</guibutton>.</para>
  599.         <note>
  600.           <para>ŒëŒΩ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄœÅŒøœÉœÑŒ±œÑŒµœçŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œå œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ, Œ∫Œ±Œπ Œ¥ŒµŒΩ œÑŒøŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµŒπ, œÑœåœÑŒµ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÉŒ±œÇ œÑŒøŒΩ Œ∂Œ∑œÑŒ¨ŒµŒπ.</para>
  601.           <para>ŒëŒΩ ŒºŒµœÅŒπŒ∫Œ¨ Œ±ŒªŒªŒ¨ œåœáŒπ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄœÅŒøœÉœÑŒ±œÑŒµœçŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œå œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ¥Œµ œÉŒ±œÇ œÑŒøŒΩ Œ∂Œ∑œÑŒ¨ŒµŒπ. Œ©œÉœÑœåœÉŒø, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠Œ∂ŒµŒπ ŒºœåŒΩŒø œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ Œ¥ŒµŒΩ œÄœÅŒøœÉœÑŒ±œÑŒµœçŒøŒΩœÑŒ±Œπ.</para>
  602.           <para>ŒìŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœçœÇ œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-encrypt-files"/>.</para>
  603.         </note>
  604.         </listitem>
  605.         </orderedlist></para>
  606.       <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ œÄŒ±œÅŒ≠œáŒµŒπ œÑœÅœåœÄŒøœÖœÇ Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑œÇ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒøŒΩ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ, œáœâœÅŒØœÇ œÑŒø Œ¨ŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ± œÑŒøœÖ œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅŒøœÖ œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>. ŒîŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-fmgr"/> Œ≥ŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ.</para>
  607.     <para>Œó ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑œÇ Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠Œ∂ŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± <emphasis>Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø</emphasis> œÑœâŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø. Œ§Œ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ≠œáŒøœÖŒΩ œÑŒ± ŒØŒ¥ŒπŒ± Œ¥ŒπŒ∫Œ±ŒπœéŒºŒ±œÑŒ± œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ Œ∫Œ±Œπ œÑŒ∑ŒΩ ŒØŒ¥ŒπŒ± Œ∑ŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± ŒºŒµœÑŒ±œÑœÅŒøœÄŒÆœÇ œåœÄœâœÇ œÑŒ± Œ±œÅœáŒπŒ∫Œ¨ Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒøœÖ œÄœÅŒøœÉœÑŒ≠Œ∏Œ∑Œ∫Œ±ŒΩ œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  608.     <para>Œó ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑œÇ Œ¥ŒµŒΩ Œ±ŒªŒªŒ¨Œ∂ŒµŒπ œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ. ŒìŒπŒ± œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ∑ Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ±œÜŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ¥ŒµŒØœÑŒµ <xref linkend="file-roller-delete-files"/>.</para>
  609.   </sect2>
  610.     
  611. <!-- ======= Closing the Archive ============= --> 
  612.   <sect2 id="file-roller-archive-close">
  613.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫ŒªŒµŒØœÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title>
  614.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫ŒªŒµŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÑœÅŒ≠œáŒøŒΩ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ∫Œ±Œπ œÑŒø œÑœÅŒ≠œáŒøŒΩ œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒøœÖ œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</guimenu><guimenuitem>ŒöŒªŒµŒØœÉŒπŒºŒø</guimenuitem></menuchoice>, ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
  615.     <note>
  616.       <para>ŒîŒµŒΩ œÖœÄŒ¨œÅœáŒµŒπ œÑœÅœåœÄŒøœÇ ŒΩŒ± Œ∫ŒªŒµŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÑœÅŒ≠œáŒøŒΩ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ±ŒªŒªŒ¨ œåœáŒπ œÑŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>.</para>
  617.     </note>
  618.   </sect2>
  619. </sect1>
  620.  
  621.  
  622. <!-- =============  Creating Archives ============================= -->
  623. <sect1 id="file-roller-creating"> 
  624.     <title>ŒîŒ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</title> 
  625.     <para>Œ†Œ≠œÅŒ± Œ±œÄœå œÑŒø Œ¨ŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ± œÖœÜŒπœÉœÑŒ¨ŒºŒµŒΩœâŒΩ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒΩŒ± Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒΩŒ≠Œ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒºŒµ œÑŒøŒΩ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>.</para>
  626.     <sect2 id="file-roller-create"> 
  627.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title> 
  628.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±: <orderedlist>
  629.         <listitem>
  630.           <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</guimenu><guimenuitem>ŒùŒµœå</guimenuitem></menuchoice> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>ŒùŒ≠Œø</guilabel>. ŒïŒΩŒ±ŒªŒªŒ±Œ∫œÑŒπŒ∫Œ¨ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>, ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒùŒ≠Œø</guibutton> œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒµœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑.</para>
  631.         </listitem>
  632.         <listitem>
  633.           <para>ŒöŒ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉœÑŒµ œÑŒø œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œåœÄŒøœÖ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ∏Œ± œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÑŒÆœÉŒµŒπ œÑŒø Œ∫Œ±ŒπŒΩŒøœçœÅŒπŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒ±œÑœéŒΩœÑŒ±œÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπœÄŒªŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± œÉœÑŒø <guilabel>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑ œÉŒµ œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø</guilabel>. ŒëŒΩ Œø œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒøœÇ Œ¥Œµ œÉœÖŒºœÄŒµœÅŒπŒªŒ±ŒºŒ≤Œ¨ŒΩŒµœÑŒ±Œπ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±, œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø <guilabel>Œ†ŒµœÅŒπŒÆŒ≥Œ∑œÉŒ∑ Œ≥ŒπŒ± Œ¨ŒªŒªŒøœÖœÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ</guilabel>, Œ∫Œ±Œπ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø. ŒïŒΩŒ±ŒªŒªŒ±Œ∫œÑŒπŒ∫Œ¨, ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒ∑ Œ¥ŒπŒ±Œ¥œÅŒøŒºŒÆ œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>ŒåŒΩŒøŒºŒ±</guilabel>.</para>
  634.         </listitem>
  635.         <listitem>
  636.           <para>ŒïŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒøœÖ ŒΩŒ≠ŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ, œÉœÖŒºœÄŒµœÅŒπŒªŒ±ŒºŒ≤Œ±ŒΩŒøŒºŒ≠ŒΩŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ ŒµœÄŒ≠Œ∫œÑŒ±œÉŒ∑œÇ, œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>ŒåŒΩŒøŒºŒ±</guilabel>. ŒïŒΩŒ±ŒªŒªŒ±Œ∫œÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œáœâœÅŒØœÇ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒ≠Œ∫œÑŒ±œÉŒ∑ Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµœÑŒ¨ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÑœçœÄŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπœÄŒªŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± <guilabel>Œ§œçœÄŒøœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</guilabel>, ŒøœÄœåœÑŒµ Œ∑ ŒµœÄŒ≠Œ∫œÑŒ±œÉŒ∑ Œ∏Œ± œÄœÅŒøœÉœÑŒµŒ∏ŒµŒØ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ±.</para>
  637.         </listitem>
  638.         <listitem><para>ŒîŒπŒ±ŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒπœÇ Œ±œÄŒ±ŒπœÑŒøœçŒºŒµŒΩŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÄŒ±œÑœéŒΩœÑŒ±œÇ œÉœÑŒø <guilabel>ŒÜŒªŒªŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ</guilabel>. ŒìŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒπœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±œÇ, Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-create-options"/>.</para>
  639.         </listitem>
  640.         <listitem>
  641.           <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø <guibutton>ŒùŒ≠Œø</guibutton>. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒµŒØ Œ≠ŒΩŒ± Œ¨Œ¥ŒµŒπŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±ŒªŒªŒ¨ Œ¥ŒµŒΩ œÑŒø Œ≥œÅŒ¨œÜŒµŒπ Œ±Œ∫œåŒºŒ± œÉœÑŒø Œ¥ŒØœÉŒ∫Œø.</para>
  642.         </listitem>
  643.         <listitem>
  644.           <para>Œ†œÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø ŒΩŒ≠Œø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œåœÄœâœÇ œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒµœÑŒ±Œπ œÉœÑŒø <xref linkend="file-roller-add-files"/>. <note>
  645.                   <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ≥œÅŒ¨œÜŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± ŒΩŒ≠Œø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒø Œ¥ŒØœÉŒ∫Œø ŒºœåŒΩŒø œåœÑŒ±ŒΩ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± œÑŒøœÖŒªŒ¨œáŒπœÉœÑŒøŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØŒø. ŒëŒΩ Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± ŒΩŒ≠Œø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµœÑŒ¨ Œ∫ŒªŒµŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÄœÅŒøœÑŒøœç œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÉŒ≤ŒÆŒΩŒµŒπ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  646.                 </note></para>
  647.         </listitem>
  648.       </orderedlist></para>
  649. </sect2>
  650.  
  651.     <!-- ======= Adding files to an archive  ============= --> 
  652.   <sect2 id="file-roller-add-files">
  653.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title>
  654.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±: <orderedlist>
  655.          <listitem>
  656.            <para>ŒëœÄŒøœÜŒ±œÉŒØœÉœÑŒµ œÉŒµ œÄŒøŒπœå œÉŒ∑ŒºŒµŒØŒø œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±, ŒºŒµœÑŒ¨ Œ±ŒΩŒøŒØŒæœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ± ŒµŒ∫ŒµŒØŒΩŒ∑ œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para> 
  657.          </listitem>
  658.          <listitem>
  659.            <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guimenuitem></menuchoice> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guilabel>, ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guibutton> œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒµœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑.</para> 
  660.          </listitem>
  661.          <listitem>
  662.            <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÄŒøŒªŒªŒ±œÄŒªŒ¨ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ∫œÅŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÄŒ±œÑŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒø œÑŒø <keycap>Ctrl</keycap> Œ∫Œ±Œπ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒºŒµ œÑŒø œÄŒøŒΩœÑŒØŒ∫Œπ.</para> 
  663.          </listitem>
  664.          <listitem>
  665.            <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑</guibutton>. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÑŒµŒπ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒøŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøŒΩœÑŒ± œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ.</para> 
  666.          </listitem>
  667.       </orderedlist></para>
  668.     <para>ŒîŒµ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guilabel>. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-add-folder"/>.</para>
  669.     <para>Œü Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guilabel> œÄŒ±œÅŒ≠œáŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ <guilabel>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ ŒºœåŒΩŒø Œ±ŒΩ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒΩŒµœéœÑŒµœÅŒø</guilabel>, Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-add-options"/> Œ≥ŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ≥Œπ' Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ.</para>
  670.     <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ, œáœâœÅŒØœÇ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>. ŒîŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-fmgr"/> Œ≥ŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ.</para>
  671.     <para>Œó ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑œÇ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÑŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± <emphasis>Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø</emphasis> œÑœâŒΩ Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ ŒÆ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒø œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ¥Œµ Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œÜŒµŒπ œÑŒ± Œ±œÅœáŒπŒ∫Œ¨ Œ±œÅœáŒµŒØŒø, œÑŒ± ŒøœÄŒøŒØŒ± œÄŒ±œÅŒ±ŒºŒ≠ŒΩŒøœÖŒΩ œáœâœÅŒØœÇ Œ±ŒªŒªŒ±Œ≥ŒÆ œÉœÑŒø œÉœçœÉœÑŒ∑ŒºŒ± Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ. Œ§Œ± Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒ± œÄŒøœÖ œÄœÅŒøœÉœÑŒØŒ∏ŒµŒΩœÑŒ±Œπ œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ≠œáŒøœÖŒΩ œÑŒ± ŒØŒ¥ŒπŒ± Œ¥ŒπŒ∫Œ±ŒπœéŒºŒ±œÑŒ± œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ Œ∫Œ±Œπ œÑŒ∑ŒΩ ŒØŒ¥ŒπŒ± Œ∑ŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ œåœÄœâœÇ œÑŒ± Œ±œÅœáŒπŒ∫Œ¨ Œ±œÅœáŒµŒØŒ±.</para>
  672.     </sect2>
  673.  
  674. <!-- ======= Adding files - Adding folder  ============= --> 
  675.     <sect2 id="file-roller-add-folder">
  676.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title>
  677.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±: <orderedlist>
  678.          <listitem>
  679.            <para>ŒëœÄŒøœÜŒ±œÉŒØœÉœÑŒµ œÉŒµ œÄŒøŒπœå œÉŒ∑ŒºŒµŒØŒø œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±, ŒºŒµœÑŒ¨ Œ±ŒΩŒøŒØŒæœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ± ŒµŒ∫ŒµŒØŒΩŒ∑ œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  680.          </listitem>
  681.          <listitem>
  682.            <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ</guimenuitem></menuchoice> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ</guilabel>.</para> 
  683.          </listitem>
  684.          <listitem>
  685.            <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ.</para> 
  686.          </listitem>
  687.          <listitem>
  688.            <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø <guibutton>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑</guibutton>. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÑŒµŒπ œÑŒø œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÉœÑŒøŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøŒΩœÑŒ± œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para> 
  689.          </listitem>
  690.       </orderedlist></para>
  691.     <para>Œü Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ</guilabel> œÄŒ±œÅŒ≠œáŒµŒπ ŒºŒµœÅŒπŒ∫Œ≠œÇ œÄœÅŒøœáœâœÅŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ. ŒîŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-add-options"/> Œ≥ŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ.</para>
  692.     </sect2>
  693.  
  694.   <!-- ======= Converting an Archive to Another Format ============= --> 
  695.   <sect2 id="file-roller-convert-archive">
  696.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±œÑœÅŒ≠œàŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉŒµ Œ¨ŒªŒªŒ∑ ŒºŒøœÅœÜŒÆ</title>
  697.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±œÑœÅŒ≠œàŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉŒµ ŒºŒπŒ± Œ¨ŒªŒªŒ∑ ŒºŒøœÅœÜŒÆ Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± œÑŒø Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçœÉŒµœÑŒµ œÉŒ±ŒΩ Œ∫Œ±ŒπŒΩŒøœçœÅŒπŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±:</para>
  698.     <orderedlist>
  699.       <listitem>
  700.         <para>ŒëŒΩŒøŒØŒæœÑŒµ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±œÑœÅŒ≠œàŒµœÑŒµ.</para>
  701.       </listitem>
  702.       <listitem>
  703.         <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</guimenu><guimenuitem>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑ œâœÇ</guimenuitem></menuchoice> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑</guilabel>.</para>
  704.       </listitem>
  705.       <listitem>
  706.         <para>ŒïŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒø ŒΩŒ≠Œø œåŒΩŒøŒºŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>ŒåŒΩŒøŒºŒ±</guilabel>.</para>
  707.       </listitem>
  708.       <listitem>
  709.         <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ∑ ŒΩŒ≠Œ± ŒºŒøœÅœÜŒÆ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπœÄŒªŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± <guilabel>Œ§œçœÄŒøœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</guilabel>. ŒïŒΩŒ±ŒªŒªŒ±Œ∫œÑŒπŒ∫Œ¨, ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒ≠Œ∫œÑŒ±œÉŒ∑ œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>ŒåŒΩŒøŒºŒ±</guilabel>, Œ∫Œ±Œπ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guilabel>ŒëœÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ∑</guilabel> Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπœÄŒªŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± <guilabel>Œ§œçœÄŒøœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</guilabel>.</para>
  710.       </listitem>
  711.       <listitem>
  712.         <para>ŒîŒπŒ±ŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒπœÇ Œ±œÄŒ±ŒπœÑŒøœçŒºŒµŒΩŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÄŒ±œÑœéŒΩœÑŒ±œÇ œÉœÑŒø <guilabel>ŒÜŒªŒªŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ</guilabel>. ŒìŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒπœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±œÇ, Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-create-options"/>.</para>
  713.       </listitem>      
  714.       <listitem>
  715.         <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒîŒ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±</guibutton>.</para>
  716.         <note>
  717.           <para>ŒëŒΩ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄœÅŒøœÉœÑŒ±œÑŒµœçŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œå œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ, Œ∫Œ±Œπ Œ¥ŒµŒΩ œÑŒøŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµŒπ, œÑœåœÑŒµ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÉŒ±œÇ œÑŒøŒΩ Œ∂Œ∑œÑŒ¨ŒµŒπ.</para>
  718.           <para>ŒëŒΩ ŒºŒµœÅŒπŒ∫Œ¨ Œ±ŒªŒªŒ¨ œåœáŒπ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄœÅŒøœÉœÑŒ±œÑŒµœçŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œå œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ, Œ∫Œ±Œπ Œ¥ŒµŒΩ œÑŒøŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµŒπ, œÑœåœÑŒµ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ¥Œµ Œ∏Œ± œÉŒ±œÇ œÑŒøŒΩ Œ∂Œ∑œÑŒÆœÉŒµŒπ. Œ©œÉœÑœåœÉŒø, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ∏Œ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ≥œÅŒ¨œàŒµŒπ ŒºœåŒΩŒø œÑŒ± ŒºŒ∑ œÄœÅŒøœÉœÑŒ±œÑŒµœÖŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø ŒΩŒ≠Œø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  719.           <para>ŒìŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœçœÇ œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-encrypt-files"/>.</para>
  720.         </note>
  721.       </listitem>
  722.     </orderedlist>
  723.   </sect2>
  724. </sect1>
  725.  
  726. <!-- ======= Operations on Archive Contents ============= --> 
  727. <sect1 id="file-roller-modify-contents">
  728.   <title>Œ§œÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑ œÑœâŒΩ œÄŒµœÅŒπŒµœáŒøŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ ŒµŒΩœåœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</title>
  729.   <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± ŒµŒΩœåœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ ŒºŒµ Œ¥ŒπŒ¨œÜŒøœÅŒøœÖœÇ œÑœÅœåœÄŒøœÖœÇ.</para>
  730.  
  731. <!-- ======= Encrypting files in an archive  ============= --> 
  732.     <sect2 id="file-roller-encrypt-files">
  733.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title>
  734.     <para>ŒìŒπŒ± ŒªœåŒ≥ŒøœÖœÇ Œ±œÉœÜŒ¨ŒªŒµŒπŒ±œÇ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÑŒµœÑŒµ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  735.       <para>ŒëŒΩ Œø œÑœçœÄŒøœÇ œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÖœÄŒøœÉœÑŒ∑œÅŒØŒ∂ŒµŒπ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒπœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ±ŒΩ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œå œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÑŒµœÑŒµ œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  736.       <note>
  737.         <para>ŒúŒ≠œáœÅŒπ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒÆœÇ, ŒºœåŒΩŒø œÑŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÑœçœÄŒøœÖ 7-Zip, ZIP, RAR Œ∫Œ±Œπ ARJ œÖœÄŒøœÉœÑŒ∑œÅŒØŒ∂ŒøœÖŒΩ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑.</para>
  738.       </note>
  739.      <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ±ŒΩ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œå œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±:</para>
  740.        <orderedlist>
  741.           <listitem><para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒöœâŒ¥ŒπŒ∫œåœÇ œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ</guimenuitem></menuchoice> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>ŒöœâŒ¥ŒπŒ∫œåœÇ œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ</guilabel>.</para></listitem> 
  742. <listitem><para>ŒïŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒøŒΩ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œå œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>ŒöœâŒ¥ŒπŒ∫œåœÇ œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ</guilabel>.</para></listitem>
  743. <listitem><para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒïŒΩœÑŒ¨ŒæŒµŒπ</guibutton>.</para></listitem>
  744.        </orderedlist>
  745.     <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØ œÑŒøŒΩ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œå œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµŒπ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÑŒ± ŒøœÄŒøŒØŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÑŒµœÑŒµ œÉœÑŒø œÑœÅŒ≠œáŒøŒΩ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± œÑŒ± Œ±œÄŒøŒ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµŒπ œåœÑŒ±ŒΩ œÑŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠Œ∂ŒµœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œÜŒµŒπ œÑŒøŒΩ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œå œåœÑŒ±ŒΩ Œ∫ŒªŒµŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  746.       <para>ŒìŒπŒ± œÑŒøŒΩ œÑœÅœåœÄŒø œÄŒøœÖ ŒµŒªŒ≠Œ≥œáŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ±ŒΩ œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±, Œ¥ŒµŒØœÑŒµ <xref linkend="file-roller-extra-info"/>.</para>
  747.       <note>
  748.       <para>Œó Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑ œÄŒøœÖ œÄŒ±œÅŒ≠œáŒµœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå œÑŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ±Œ¥œçŒΩŒ±ŒºŒ∑ Œ∫Œ±Œπ Œ±ŒΩŒ±œÉœÜŒ±ŒªŒÆœÇ. ŒëŒΩ Œ∑ Œ±œÉœÜŒ¨ŒªŒµŒπŒ± ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÉŒ∑ŒºŒ±ŒΩœÑŒπŒ∫ŒÆ Œ≥ŒπŒ± œÉŒ±œÇ, œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ¥œÖŒΩŒ±œÑœå ŒµœÅŒ≥Œ±ŒªŒµŒØŒø Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ œåœÄœâœÇ œÑŒø <ulink url="http://www.gnupg.org" type="http">GNU Privacy Guard</ulink>.</para>
  749.       </note>
  750.     </sect2>
  751.  
  752. <!-- ======= Renaming files in an archive  ============= --> 
  753.   <sect2 id="file-roller-rename-files">
  754.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒøŒΩŒøŒºŒ¨œÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºŒ≠œÉŒ± œÉ' Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title>
  755.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒøŒΩŒøŒºŒ¨œÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºŒ≠œÉŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±:</para>
  756.       <orderedlist>
  757.         <listitem>
  758.           <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒøŒΩŒøŒºŒ¨œÉŒµœÑŒµ.</para>
  759.         </listitem>
  760.         <listitem>
  761.           <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒúŒµœÑŒøŒΩŒøŒºŒ±œÉŒØŒ±</guimenuitem></menuchoice>, ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo>, Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>ŒúŒµœÑŒøŒΩŒøŒºŒ±œÉŒØŒ±</guilabel>.</para>
  762.         </listitem>
  763.         <listitem>
  764.           <para>ŒïŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒø ŒΩŒ≠Œø œåŒΩŒøŒºŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>ŒùŒ≠Œø œåŒΩŒøŒºŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</guilabel>.</para>
  765.         </listitem>
  766.         <listitem>
  767.           <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒúŒµœÑŒøŒΩŒøŒºŒ±œÉŒØŒ±</guibutton>.</para>
  768.         </listitem>
  769.       </orderedlist>
  770.   </sect2>
  771.  
  772. <!-- ======= Copying files in an archive  ============= --> 
  773.   <sect2 id="file-roller-copy-files">
  774.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ≥œÅŒ¨œàŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title>
  775.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ≥œÅŒ¨œàŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±:</para>
  776.       <orderedlist>
  777.         <listitem>
  778.           <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ≥œÅŒ¨œàŒµœÑŒµ.</para>
  779.         </listitem>
  780.         <listitem>
  781.           <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒëŒΩœÑŒπŒ≥œÅŒ±œÜŒÆ</guimenuitem></menuchoice>, ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.</para>
  782.         </listitem>
  783.         <listitem>
  784.           <para>ŒëŒΩŒøŒØŒæœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ± œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒøœÄŒøŒØŒ± Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ≤Œ¨ŒªŒµœÑŒµ œÑŒ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ≥œÅŒ±ŒºŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±.</para>
  785.         </listitem>
  786.         <listitem>
  787.           <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒïœÄŒπŒ∫œåŒªŒªŒ∑œÉŒ∑</guimenuitem></menuchoice>, ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.</para>
  788.         </listitem>
  789.       </orderedlist>
  790.   </sect2>
  791.  
  792. <!-- ======= Moving files in an archive  ============= --> 
  793.   <sect2 id="file-roller-move-files">
  794.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒºŒ≠œÉŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title>
  795.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±:</para>
  796.       <orderedlist>
  797.         <listitem>
  798.           <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÑŒ± ŒøœÄŒøŒØŒ± Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ.</para>
  799.         </listitem>
  800.         <listitem>
  801.           <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒëœÄŒøŒ∫ŒøœÄŒÆ</guimenuitem></menuchoice>, ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>.</para>
  802.         </listitem>
  803.         <listitem>
  804.           <para>ŒëŒΩŒøŒØŒæœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ± œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒøœÄŒøŒØŒ± Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ≤Œ¨ŒªŒµœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÄŒøŒ∫ŒøŒºŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±.</para>
  805.         </listitem>
  806.         <listitem>
  807.           <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒïœÄŒπŒ∫œåŒªŒªŒ∑œÉŒ∑</guimenuitem></menuchoice>, ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.</para>
  808.         </listitem>
  809.       </orderedlist>
  810.   </sect2>
  811.  
  812. <!-- ======= Deleting files from an archive  ============= --> 
  813.   <sect2 id="file-roller-delete-files">
  814.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œàŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</title>
  815.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œàŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±: </para>
  816.       <orderedlist>
  817.         <listitem>
  818.           <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÑŒ± ŒøœÄŒøŒØŒ± Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œàŒµœÑŒµ.</para>
  819.         </listitem>
  820.         <listitem>
  821.           <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒîŒπŒ±Œ≥œÅŒ±œÜŒÆ</guimenuitem></menuchoice> ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycap>ŒîŒπŒ±Œ≥œÅŒ±œÜŒÆ</keycap> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>ŒîŒπŒ±Œ≥œÅŒ±œÜŒÆ</guilabel>.</para>
  822.         </listitem>
  823.         <listitem>
  824.           <para>ŒîŒπŒ±ŒªŒ≠ŒæœÑŒµ ŒºŒπŒ± Œ±œÄœå œÑŒπœÇ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏ŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ±œÜŒÆœÇ:</para>
  825.           <variablelist>
  826.             <varlistentry>
  827.               <term><guilabel>ŒåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</guilabel></term>
  828.               <listitem>
  829.                 <para>ŒåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</para>
  830.               </listitem>
  831.             </varlistentry>
  832.             <varlistentry>
  833.               <term><guilabel>ŒïœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</guilabel></term>
  834.               <listitem>
  835.                 <para>ŒîŒπŒ±Œ≥œÅŒ±œÜŒÆ œÑœâŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  836.               </listitem>
  837.             </varlistentry>
  838.             <varlistentry>
  839.               <term><guilabel>ŒëœÅœáŒµŒØŒ±</guilabel></term>
  840.               <listitem>
  841.                 <para>ŒîŒπŒ±Œ≥œÅŒ±œÜŒÆ Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œåŒªœâŒΩ œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÑŒ± ŒøœÄŒøŒØŒ± œÄŒªŒ∑œÅŒøœçŒΩ œÑŒø Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒø. ŒîŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-pattern"/> Œ≥ŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅœÜŒøœÅŒØŒµœÇ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ± Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒ± ŒøŒΩŒøŒºŒ¨œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ.</para>
  842.               </listitem>
  843.             </varlistentry>
  844.           </variablelist>
  845.         </listitem>
  846.         <listitem>
  847.           <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒïŒΩœÑŒ¨ŒæŒµŒπ</guibutton>.</para>
  848.         </listitem>
  849.       </orderedlist>
  850.   </sect2>
  851.  
  852. <!-- =============  Modify a File in an Archive ==================== -->
  853.   <sect2 id="file-roller-modify-archive-file"> 
  854.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title> 
  855.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±: <orderedlist>
  856.       <listitem><para>ŒöŒ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒπœÄŒªœå Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ. ŒïŒΩŒ±ŒªŒªŒ±Œ∫œÑŒπŒ∫Œ¨ Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒµŒæŒØ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ∫Œ±Œπ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenuitem>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
  857.       <listitem><para>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉœÑŒµŒØœÑŒµ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒøœÖ Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒ±œÑŒµ œÉœÑŒø Œ≤ŒÆŒºŒ± 1, Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµœÑŒ¨ Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçœÉœÑŒµ œÑŒπœÇ Œ±ŒªŒªŒ±Œ≥Œ≠œÇ œÉŒ±œÇ.</para></listitem>
  858.       <listitem><para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø ŒµœÄŒπŒ≤ŒµŒ≤Œ±ŒØœâœÉŒ∑œÇ, Œ∂Œ∑œÑœéŒΩœÑŒ±œÇ ŒµœÄŒπŒ≤ŒµŒ≤Œ±ŒØœâœÉŒ∑ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒΩŒ∑ŒºŒµœÅœéœÉŒµŒπ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºŒ≠œÉŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºŒµ œÑŒπœÇ Œ±ŒªŒªŒ±Œ≥Œ≠œÇ œÄŒøœÖ Œ∫Œ¨ŒΩŒ±œÑŒµ.</para></listitem>
  859.       <listitem><para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø <guilabel>ŒïŒΩŒ∑ŒºŒ≠œÅœâœÉŒ∑</guilabel>.</para></listitem>
  860.       </orderedlist></para>
  861.     <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØ œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩœÑŒπœÉœÑŒøŒπœáŒØŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œæœç œÑœçœÄœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ∫Œ±Œπ œÄœÅŒøŒ≥œÅŒ±ŒºŒºŒ¨œÑœâŒΩ œÄŒøœÖ Œ≠œáŒµŒπ ŒøœÅŒπœÉœÑŒµŒØ œÉœÑŒø œÉœçœÉœÑŒ∑ŒºŒ± Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ Œ∫Œ±œÑŒ¨ŒªŒªŒ∑ŒªŒ∑ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø. ŒëœÖœÑŒ≠œÇ ŒøŒπ Œ±ŒΩœÑŒπœÉœÑŒøŒπœáŒØŒµœÇ ŒºœÄŒøœÅŒøœçŒΩ ŒΩŒ± œÄœÅŒøŒ≤ŒªŒ∑Œ∏ŒøœçŒΩ Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒ∑Œ∏ŒøœçŒΩ œÉœÑŒ∑ŒΩ Œ∫Œ±œÅœÑŒ≠ŒªŒ± <guilabel>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ± ŒºŒµ</guilabel> œÉœÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø œÑœâŒΩ ŒπŒ¥ŒπŒøœÑŒÆœÑœâŒΩ œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ. ŒëŒΩ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ¥Œµ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµŒπ ŒºŒπŒ± Œ∫Œ±œÑŒ¨ŒªŒªŒ∑ŒªŒ∑ Œ±ŒΩœÑŒπœÉœÑŒøŒπœáŒØŒ±, œÑœåœÑŒµ Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµŒπ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ± Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guilabel> ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒøŒΩœÑŒ¨œÇ œÉŒ±œÇ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ ŒµœÉŒµŒØœÇ ŒºŒπŒ± ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ, œåœÄœâœÇ œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒµœÑŒ±Œπ œÄŒπŒø Œ∫Œ¨œÑœâ.</para>
  862.     <sect3 id="file-roller-modifiy-archive-file-custom-app">
  863.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºŒµ ŒºŒπŒ± ŒµŒπŒ¥ŒπŒ∫ŒÆ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ</title>
  864.     <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ œÄŒøœÖ ŒµœÉŒµŒØœÇ Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØŒ∂ŒµœÑŒµ, Œ±ŒΩœÑŒØ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ∑, Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºŒµ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπœéŒΩœÑŒ±œÇ ŒºŒπŒ± ŒµŒæœâœÑŒµœÅŒπŒ∫ŒÆ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ: <orderedlist>
  865.       <listitem><para>ŒöŒ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒµŒæŒØ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para></listitem>
  866.       <listitem><para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenuitem>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ± ŒºŒµ...</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
  867.       </orderedlist></para>    
  868.     <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ± Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guilabel>, œÉœÑŒøŒΩ ŒøœÄŒøŒØŒø œÄŒ±œÅŒ±œÑŒØŒ∏ŒµŒΩœÑŒ±Œπ œåŒªŒµœÇ ŒøŒπ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥Œ≠œÇ œÄŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒøœçŒΩ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒøœÖŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÑŒøœÖ Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ œÑœçœÄŒøœÖ. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ ŒºŒØŒ± Œ±œÄœå Œ±œÖœÑŒ≠œÇ œÑŒπœÇ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥Œ≠œÇ, Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒπœÄŒªœå Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒ∑ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆœÇ, ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒ∑œÇ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆœÇ Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµœÑŒ¨ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guibutton>. ŒïŒΩŒ±ŒªŒªŒ±Œ∫œÑŒπŒ∫Œ¨, ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒ∑œÇ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆœÇ œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>ŒïœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ</guilabel> Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµœÑŒ¨ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guibutton> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑœÅŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ œÑŒ∑œÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ œÉŒ±œÇ.</para>
  869.     <para>ŒåœÑŒ±ŒΩ ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµŒπ Œ∑ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ∑ Œ¥ŒπŒ±Œ¥ŒπŒ∫Œ±œÉŒØŒ± Œ±œÄœå œÑŒø Œ≤ŒÆŒºŒ± 2 œåœÄœâœÇ œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒµœÑŒ±Œπ œÉœÑŒø <xref linkend="file-roller-modify-archive-file"/>.</para>
  870.     </sect3>
  871.   </sect2>
  872. </sect1>
  873.  
  874.  
  875. <!-- ======= Viewing an archive ============= --> 
  876. <sect1 id="file-roller-view">
  877.   <title>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</title>
  878.   <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± Œ≤ŒªŒ≠œÄŒµœÑŒµ ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒ∑œÅŒπœÉœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒµŒΩœåœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ.</para>
  879.  
  880. <!-- ======= Archive Properties ============= --> 
  881.     <sect2 id="file-roller-view-archive-properties">
  882.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøŒ≤Œ¨ŒªŒ±œÑŒ± œÑŒπœÇ ŒπŒ¥ŒπœåœÑŒ∑œÑŒµœÇ ŒµŒΩœåœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</title>
  883.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒπŒ¥ŒπœåœÑŒ∑œÑŒµœÇ ŒµŒΩœåœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</guimenu><guimenuitem>ŒôŒ¥ŒπœåœÑŒ∑œÑŒµœÇ</guimenuitem></menuchoice> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøŒ≤Œ¨ŒªŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>ŒôŒ¥ŒπœåœÑŒ∑œÑŒµœÇ</guilabel>. Œü Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>ŒôŒ¥ŒπœåœÑŒ∑œÑŒµœÇ</guilabel> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒπœÇ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏ŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø: <variablelist>
  884.           <varlistentry>
  885.             <term><guilabel>ŒåŒΩŒøŒºŒ±</guilabel></term>
  886.             <listitem><para>Œ§Œø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</para></listitem>
  887.           </varlistentry>
  888.           <varlistentry>
  889.             <term><guilabel>Œ§ŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ±</guilabel></term>
  890.             <listitem><para>Œó Œ∏Œ≠œÉŒ∑ œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ ŒºŒ≠œÉŒ± œÉœÑŒø œÉœçœÉœÑŒ∑ŒºŒ± Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ.</para></listitem>
  891.           </varlistentry>
  892.           <varlistentry>
  893.             <term><guilabel>ŒóŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ</guilabel></term>
  894.             <listitem><para>Œó Œ∑ŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± Œ∫Œ±Œπ œéœÅŒ± œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒøœÄŒøŒØŒ± Œ≠Œ≥ŒπŒΩŒµ Œ∑ œÄŒπŒø œÄœÅœåœÉœÜŒ±œÑŒ∑ œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑ œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ.</para></listitem>
  895.           </varlistentry>
  896.           <varlistentry>
  897.             <term><guilabel>ŒúŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ</guilabel></term>
  898.             <listitem><para>Œ§Œø ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ œÑœâŒΩ œÄŒµœÅŒπŒµœáŒøŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œåœÑŒ±ŒΩ Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉœÑŒøœçŒΩ.</para></listitem>
  899.           </varlistentry>
  900.           <varlistentry>
  901.             <term><guilabel>ŒúŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ œÄŒµœÅŒπŒµœáŒøŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ</guilabel></term>
  902.             <listitem><para>Œ§Œø ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ œÑœâŒΩ œÄŒµœÅŒπŒµœáŒøŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œåœÑŒ±ŒΩ Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉœÑŒøœçŒΩ. ŒëœÖœÑŒÆ Œ∑ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒ± ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ Œ¥ŒπŒ±Œ∏Œ≠œÉŒπŒºŒ∑ œÉœÑŒ∑ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑œÇ.</para></listitem>
  903.           </varlistentry>
  904.  
  905.           <varlistentry>
  906.             <term><guilabel>ŒëŒΩŒ±ŒªŒøŒ≥ŒØŒ± œÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑œÇ</guilabel></term>
  907.             <listitem><para>Œó Œ±ŒΩŒ±ŒªŒøŒ≥ŒØŒ± œÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑œÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒºŒπŒ± œÑŒπŒºŒÆ œÄŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒµŒπ œÑŒ∑ ŒºŒµŒØœâœÉŒ∑ œÉœÑŒø ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒ±œÇ. ŒìŒπŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ¥ŒµŒπŒ≥ŒºŒ± ŒºŒπŒ± Œ±ŒΩŒ±ŒªŒøŒ≥ŒØŒ± œÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑œÇ ŒØœÉŒ∑ ŒºŒµ 5 œÉŒ∑ŒºŒ±ŒØŒΩŒµŒπ œåœÑŒπ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÑŒø 1/5 œÑŒøœÖ ŒºŒµŒ≥Œ≠Œ∏ŒøœÖœÇ œÑŒ∑œÇ Œ±œÅœáŒπŒ∫ŒÆœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒ±œÇ.</para></listitem>
  908.           </varlistentry>
  909.  
  910.           <varlistentry>
  911.             <term><guilabel>ŒëœÅŒπŒ∏ŒºœåœÇ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guilabel></term>
  912.             <listitem><para>Œü Œ±œÅŒπŒ∏ŒºœåœÇ œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para></listitem>
  913.           </varlistentry>
  914.             </variablelist></para>
  915.     </sect2>
  916.  
  917.  
  918. <!-- ======= Archive Contents ============= --> 
  919.     <sect2 id="file-roller-view-archive-contents">
  920.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøŒ≤Œ¨ŒªŒµœÑŒµ œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± ŒµŒΩœåœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</title>
  921.  
  922.       <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÉœÑŒø Œ∫œçœÅŒπŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÉŒ±ŒΩ ŒºŒπŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±œÄœå Œ±œÅœáŒµŒØŒ±, ŒºŒµ œÑŒπœÇ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏ŒµœÇ œÉœÑŒÆŒªŒµœÇ: <variablelist>
  923.       <varlistentry>
  924.         <term><guilabel>ŒåŒΩŒøŒºŒ±</guilabel></term>
  925.         <listitem><para>Œ§Œø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ ŒÆ œÑŒøœÖ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para></listitem>
  926.       </varlistentry>
  927.       <varlistentry>
  928.         <term><guilabel>ŒúŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ</guilabel></term>
  929.         <listitem><para>Œ§Œø ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œåœÑŒ±ŒΩ Œ±œÖœÑœå Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉœÑŒµŒØ Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø. ŒìŒπŒ± Œ≠ŒΩŒ± œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø, œÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>ŒúŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ</guilabel> ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ∫ŒµŒΩœå. ŒìŒπŒ± œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÑŒøœÖ ŒºŒµŒ≥Œ≠Œ∏ŒøœÖœÇ œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ, Œ¥ŒµŒØœÑŒµ <xref linkend="file-roller-extra-info"/>.</para></listitem>
  930.       </varlistentry>
  931.       <varlistentry>
  932.         <term><guilabel>Œ§œçœÄŒøœÇ</guilabel></term>
  933.         <listitem><para>Œü œÑœçœÄŒøœÇ œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ. ŒìŒπŒ± Œ≠ŒΩŒ± œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø, Œ∑ œÑŒπŒºŒÆ œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>Œ§œçœÄŒøœÇ</guilabel> ŒµŒØŒΩŒ±Œπ <literal>Œ¶Œ¨Œ∫ŒµŒªŒøœÇ</literal>.</para></listitem>
  934.       </varlistentry>
  935.       <varlistentry>
  936.         <term><guilabel>ŒóŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ</guilabel></term>
  937.         <listitem><para>Œó Œ∑ŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± Œ∫Œ±œÑŒ¨ œÑŒ∑ŒΩ ŒøœÄŒøŒØŒ± œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒÆŒ∏Œ∑Œ∫Œµ œÑŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒ± œÜŒøœÅŒ¨. ŒìŒπŒ± Œ≠ŒΩŒ± œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø, œÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>ŒóŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ</guilabel> ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒø.</para></listitem>
  938.       </varlistentry>
  939.       <varlistentry>
  940.         <term><guilabel>Œ§ŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ±</guilabel></term>
  941.         <listitem><para>Œó Œ¥ŒπŒ±Œ¥œÅŒøŒºŒÆ œÄœÅŒøœÇ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºŒ≠œÉŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø. ŒëœÖœÑŒÆ Œ∑ œÉœÑŒÆŒªŒ∑ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒøœÅŒ±œÑŒÆ ŒºœåŒΩŒø œåœÑŒ±ŒΩ œÑŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø Œ≤œÅŒØœÉŒ∫ŒµœÑŒ±Œπ œÉŒµ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ, œåœÑŒ±ŒΩ Œ≤œÅŒØœÉŒ∫ŒµœÑŒ±Œπ œÉŒµ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ Œ∑ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ± œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>Œ§ŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ±</guilabel> œÑŒ∑œÇ ŒºœÄŒ¨œÅŒ±œÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ. ŒìŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ œÑœçœÄŒøœÖœÇ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ Œ¥ŒµŒØœÑŒµ <xref linkend="file-roller-view-type-folder"/>.</para></listitem>
  942.       </varlistentry>
  943.         </variablelist></para>
  944.       <para>ŒëŒΩ Œ≠ŒΩŒ± Œ¨ŒªŒªŒø œÄœÅœåŒ≥œÅŒ±ŒºŒºŒ± Œ≠œáŒµŒπ œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµŒπ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ±œÜœåœÑŒøœÖ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÑŒø Œ¨ŒΩŒøŒπŒæŒµ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>ŒëŒΩŒ±ŒΩŒ≠œâœÉŒ∑</guimenuitem></menuchoice> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒæŒ±ŒΩŒ±œÜŒøœÅœÑœéœÉŒµœÑŒµ œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ Œ±œÄœå œÑŒø Œ¥ŒØœÉŒ∫Œø.</para>
  945.       <para>ŒìŒπŒ± œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑ œÑŒøœÖ œÑœÅœåœÄŒøœÖ œÄŒøœÖ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ, Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-archive-custom"/>.</para>
  946.       <para>ŒìŒπŒ± œÄŒπŒø œÄœÅŒøœáœâœÅŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒπŒµœÇ, œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉœÑŒµ ŒºŒπŒ± ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ œÄŒøœÖ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒµŒ≥Œ∫Œ±œÑŒµœÉœÑŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÉœÑŒø œÉœçœÉœÑŒ∑ŒºŒ¨ œÉŒ±œÇ. ŒìŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ¥ŒµŒØœÑŒµ <xref linkend="file-roller-view-archive-file"/>.</para>
  947.     </sect2>
  948.  
  949.   <!-- =============  Viewing a File in an Archive ==================== -->
  950.   <sect2 id="file-roller-view-archive-file"> 
  951.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøŒ≤Œ¨ŒªŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºŒ≠œÉŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title> 
  952.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøŒ≤Œ¨ŒªŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ± œÄŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÉœÑŒø <xref linkend="file-roller-modify-archive-file"/>. ŒëŒΩ Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ±ŒΩŒøŒπŒ∫œÑœå Œ±œÅœáŒµŒØŒø, œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guilabel>ŒëŒ∫œçœÅœâœÉŒ∑</guilabel> œåœÑŒ±ŒΩ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ∂Œ∑œÑŒÆœÉŒµŒπ ŒµœÄŒπŒ≤ŒµŒ≤Œ±ŒØœâœÉŒ∑ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒΩŒ∑ŒºŒµœÅœéœÉŒµŒπ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºŒ≠œÉŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  953.   </sect2>
  954.  
  955. <!-- =============  Testing the Integrity of an Archive ==================== -->
  956.   <sect2 id="file-roller-test-archive"> 
  957.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒªŒ≠Œ≥ŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ±Œ∫ŒµœÅŒ±ŒπœåœÑŒ∑œÑŒ± ŒµŒΩœåœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</title> 
  958.     <para>ŒúŒµœÅŒπŒ∫Œ≠œÇ œÜŒøœÅŒ≠œÇ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± Œ≠œáŒµŒπ Œ∫Œ¨œÄŒøŒπŒ± Œ∂Œ∑ŒºŒπŒ¨ Œ≥ŒπŒ± Œ∫Œ¨œÄŒøŒπŒø ŒªœåŒ≥Œø. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒªŒ≠Œ≥ŒæŒµœÑŒµ Œ±ŒΩ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ≠œáŒµŒπ Œ∂Œ∑ŒºŒπŒ¨, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</guimenu><guimenuitem>ŒîŒøŒ∫ŒπŒºŒÆ Œ±Œ∫ŒµœÅŒ±ŒπœåœÑŒ∑œÑŒ±œÇ</guimenuitem></menuchoice>: <itemizedlist>
  959.               <listitem>
  960.                 <para>ŒëŒΩ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ¥ŒµŒΩ œÄŒµœÅŒπŒªŒ±ŒºŒ≤Œ¨ŒΩŒµŒπ œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ±œÑŒ±, œÑœåœÑŒµ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ±ŒΩŒøŒØŒ≥ŒµŒπ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>ŒëœÄŒøœÑŒ≠ŒªŒµœÉŒºŒ± Œ¥ŒøŒ∫ŒπŒºŒÆœÇ</guilabel> Œ∫Œ±Œπ œÄŒ±œÅŒ±Œ∏Œ≠œÑŒµŒπ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ∫Œ±Œπ œÖœÄŒøŒ¥ŒµŒπŒ∫ŒΩœçŒµŒπ œåœÑŒπ Œ∑ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑ Œ∫Œ¨Œ∏Œµ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ <literal>ŒïŒΩœÑŒ¨ŒæŒµŒπ</literal>.</para>
  961.               </listitem>
  962.               <listitem>
  963.                 <para>ŒëŒΩ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ Œ∫Œ¨œÄŒøŒπŒø œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ±, œÑœåœÑŒµ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ±ŒΩŒøŒØŒ≥ŒµŒπ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>ŒëœÄŒøœÑŒ≠ŒªŒµœÉŒºŒ± Œ¥ŒøŒ∫ŒπŒºŒÆœÇ</guilabel> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒø ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÄŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÑŒø œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ±.</para>
  964.               </listitem>
  965.             </itemizedlist></para>
  966.     <para>ŒàŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± ŒºŒ∑ŒΩ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑœå ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉœÑŒµŒØ, Œ∫Œ±Œπ Œ±œÖœÑœå ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπœÜŒ≠œÅŒµŒπ Œ±œÄœéŒªŒµŒπŒ± Œ¥ŒµŒ¥ŒøŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ. ŒìŒπŒ± Œ±œÖœÑœå œÑŒø ŒªœåŒ≥Œø ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ∫Œ±Œªœå ŒΩŒ± ŒµŒªŒ≠Œ≥œáŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ±Œ∫ŒµœÅŒ±ŒπœåœÑŒ∑œÑŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÄœÅŒøœÑŒøœç Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œàŒµœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÅœáŒπŒ∫Œ¨ Œ±œÅœáŒµŒØŒ±.</para>
  967.     <para>ŒëŒΩ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒµœÅŒπŒªŒ±ŒºŒ≤Œ¨ŒΩŒµŒπ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÅœâœÑŒ¨ œÑŒøŒΩ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œå œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÄœÅŒøœÑŒøœç Œ¥ŒπŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒÆœÉŒµŒπ œÑŒøŒΩ Œ≠ŒªŒµŒ≥œáŒø.</para>
  968.     <note>
  969.       <para>Œü Œ≠ŒªŒµŒ≥œáŒøœÇ Œ±Œ∫ŒµœÅŒ±ŒπœåœÑŒ∑œÑŒ±œÇ Œ¥ŒµŒΩ œÖœÄŒøœÉœÑŒ∑œÅŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå œåŒªŒøœÖœÇ œÑŒøœÖœÇ œÑœçœÄŒøœÖœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ. Œ£œÑŒ∑ŒΩ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏Œ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± œÄŒ±œÅŒ±œÑŒØŒ∏ŒµŒΩœÑŒ±Œπ ŒøŒπ œÑœçœÄŒøŒπ œÄŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒøœçŒΩ ŒΩŒ± ŒµŒªŒµŒ≥œáŒ∏ŒøœçŒΩ Œ≥ŒπŒ± Œ±Œ∫ŒµœÅŒ±ŒπœåœÑŒ∑œÑŒ±: 7-Zip, RAR, ZIP, ACE, ARJ Œ∫Œ±Œπ Zoo.</para>
  970.     </note>
  971.     <tip>
  972.       <title>Œ£œÖŒºŒ≤ŒøœÖŒªŒÆ</title>
  973.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒªŒ≠Œ≥ŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ±Œ∫ŒµœÅŒ±ŒπœåœÑŒ∑œÑŒ± ŒµŒΩœåœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÑŒø ŒøœÄŒøŒØŒø Œ¥ŒµŒΩ œÖœÄŒøœÉœÑŒ∑œÅŒØŒ∂ŒµŒπ Œ≠ŒªŒµŒ≥œáŒø Œ±Œ∫ŒµœÅŒ±ŒπœåœÑŒ∑œÑŒ±œÇ, Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉœÑŒµ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ∫Œ±Œπ ŒµŒªŒ≠Œ≥ŒæœÑŒµ œåœÑŒπ Œ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± ŒøŒªŒøŒ∫ŒªŒ∑œÅœéŒ∏Œ∑Œ∫Œµ ŒºŒµ ŒµœÄŒπœÑœÖœáŒØŒ±.</para>      
  974.     </tip>
  975.   </sect2>  
  976. </sect1>
  977.     
  978. <!-- ======= Customizing the Archive Display ============= --> 
  979. <sect1 id="file-roller-archive-custom">
  980.   <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</title>
  981.   <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒøŒΩ œÑœÅœåœÄŒøœÖ ŒºŒµ œÑŒøŒΩ ŒøœÄŒøŒØŒø Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ, œâœÇ ŒµŒæŒÆœÇ:</para>
  982.   <itemizedlist>
  983.     <listitem>
  984.       <para>ŒïŒΩŒ±ŒªŒªŒ¨ŒæœÑŒµ ŒºŒµœÑŒ±Œæœç œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ Œ∫Œ±Œπ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ. ŒìŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ¥ŒµŒØœÑŒµ <xref linkend="file-roller-view-type"/>.</para>
  985.     </listitem>
  986.     <listitem>
  987.       <para>ŒöŒ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉœÑŒµ œÑŒ∑ œÉŒµŒπœÅŒ¨ ŒºŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒøœÄŒøŒØŒ± Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±. ŒìŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ, Œ¥ŒµŒØœÑŒµ <xref linkend="file-roller-view-sort"/>.</para>
  988.     </listitem> 
  989.     <listitem>
  990.       <para>ŒïŒºœÜŒ¨ŒΩŒπœÉŒ∑ ŒµœÄŒπœÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑœâŒΩ ŒªŒµœÄœÑŒøŒºŒµœÅŒµŒπœéŒΩ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ. ŒìŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ, Œ¥ŒµŒØœÑŒµ <xref linkend="file-roller-extra-info"/>.</para>
  991.     </listitem> 
  992.   </itemizedlist>
  993.   <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµŒΩŒ∑ŒºŒµœÅœéŒΩŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ±, œåœÑŒ±ŒΩ Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ Œ∫Œ¨œÄŒøŒπŒ± Œ±œÄœå œÑŒπœÇ œÄŒπŒø œÄŒ¨ŒΩœâ œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµŒπœÇ.</para>
  994.  
  995.   <sect2 id="file-roller-view-type">
  996.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒøœÅŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒøŒΩ œÑœçœÄŒø œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ</title>
  997.     <para>ŒëŒΩ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÄœÅŒøŒ≤Œ¨ŒªŒµœÑŒµ œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ ŒµŒØœÑŒµ œÉŒµ <link linkend="file-roller-view-type-folder">œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ</link> ŒµŒØœÑŒµ œÉŒµ <link linkend="file-roller-view-type-file">œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</link>.</para>
  998.  
  999.     <sect3 id="file-roller-view-type-folder">
  1000.       <title>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ</title>
  1001.       <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ±œÄœå œÄœÅŒøŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ œÄœÅŒøŒ≤Œ¨ŒªŒªŒµŒπ œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÉŒµ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒøœÅŒØœÉŒµœÑŒµ œÅŒ∑œÑŒ¨ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œâœÇ œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒøœÇ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1002.       <para>Œ£œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒøœÖœÇ œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒøœÖœÇ ŒºŒµ œÑŒøŒΩ ŒØŒ¥ŒπŒø œÑœÅœåœÄŒø œÄŒøœÖ œÑŒøœÖœÇ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ±œÇ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆœÇ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ. ŒîŒ∑ŒªŒ¨Œ¥Œ∑, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµœÄŒπœÉŒ∑ŒºŒ±ŒØŒΩŒµŒπ œÑŒøœÖœÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄŒµœÅŒπŒøœáŒÆ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ ŒºŒµ Œ≠ŒΩŒ± ŒµŒπŒ∫ŒøŒΩŒØŒ¥ŒπŒø œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµ œÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒøœÖ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± ŒµŒΩœåœÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ, Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒπœÄŒªœå Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ¨ œÑŒøœÖ.</para>
  1003.       <para>Œó ŒºœÄŒ¨œÅŒ± œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ, œÑŒ∑ŒΩ ŒøœÄŒøŒØŒ± Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ ŒºœåŒΩŒø œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ, œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÑŒ± œÉœÖœÉœÑŒ±œÑŒπŒ∫Œ¨ œÄŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÉœÑŒøŒΩ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏Œø œÄŒØŒΩŒ±Œ∫Œ±.</para>
  1004.       <informaltable frame="all">
  1005.         <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
  1006.           <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
  1007.           <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
  1008.           <thead>
  1009.             <row valign="top">
  1010.               <entry colname="COLSPEC0">
  1011.                 <para>Œ£œÖœÉœÑŒ±œÑŒπŒ∫œå</para></entry>
  1012.               <entry colname="COLSPEC1">
  1013.                 <para>Œ†ŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ±œÜŒÆ</para></entry>
  1014.             </row>
  1015.           </thead>
  1016.           <tbody>
  1017.             <row valign="top">
  1018.               <entry>
  1019.                 <para>
  1020.                   <inlinemediaobject>
  1021.                     <imageobject>
  1022.                       <imagedata fileref="figures/file-roller_leftarrow.png" format="PNG"/>
  1023.                     </imageobject>
  1024.                     <textobject>
  1025.                       <phrase>ŒîŒµŒØœáŒΩŒµŒπ œÑŒø ŒµŒπŒ∫ŒøŒΩŒØŒ¥ŒπŒø Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ œÄŒµœÅŒπŒÆŒ≥Œ∑œÉŒ∑ œÄœÅŒøœÇ œÑŒ± œÄŒØœÉœâ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒπœÉœÑŒøœÅŒπŒ∫Œøœç œÑŒøœÄœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒπœéŒΩ.</phrase>
  1026.                     </textobject>
  1027.                   </inlinemediaobject>
  1028.                 </para>
  1029.               </entry>
  1030.               <entry>
  1031.                 <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ Œ±œÖœÑœå œÑŒø ŒµŒπŒ∫ŒøŒΩŒØŒ¥ŒπŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑Œ∏ŒÆœÑŒµ œÄœÅŒøœÇ œÑŒ± œÄŒØœÉœâ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒπœÉœÑŒøœÅŒπŒ∫Œøœç œÑœâŒΩ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒπœéŒΩ.</para>
  1032.               </entry>
  1033.             </row>
  1034.             <row valign="top">
  1035.               <entry>
  1036.                 <para>
  1037.                   <inlinemediaobject>
  1038.                     <imageobject>
  1039.                       <imagedata fileref="figures/file-roller_rightarrow.png" format="PNG"/>
  1040.                     </imageobject>
  1041.                     <textobject>
  1042.                       <phrase>ŒîŒµŒØœáŒΩŒµŒπ œÑŒø ŒµŒπŒ∫ŒøŒΩŒØŒ¥ŒπŒø Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ œÄŒµœÅŒπŒÆŒ≥Œ∑œÉŒ∑ œÄœÅŒøœÇ œÑŒ± ŒºœÄœÅŒøœÉœÑŒ¨ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒπœÉœÑŒøœÅŒπŒ∫Œøœç œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒπœéŒΩ. </phrase>
  1043.                     </textobject>
  1044.                   </inlinemediaobject>
  1045.                 </para>
  1046.               </entry>
  1047.               <entry>
  1048.                 <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ Œ±œÖœÑœå œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑Œ∏ŒµŒØœÑŒµ œÄœÅŒøœÇ œÑŒ± ŒºœÄœÅŒøœÉœÑŒ¨ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒπœÉœÑŒøœÅŒπŒ∫Œøœç œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒπœéŒΩ.</para>
  1049.               </entry>
  1050.             </row>
  1051.             <row valign="top">
  1052.               <entry>
  1053.                 <para>
  1054.                   <inlinemediaobject>
  1055.                     <imageobject>
  1056.                       <imagedata fileref="figures/file-roller_uparrow.png" format="PNG"/>
  1057.                     </imageobject>
  1058.                     <textobject>
  1059.                       <phrase>ŒîŒµŒØœáŒΩŒµŒπ œÑŒø ŒµŒπŒ∫ŒøŒΩŒØŒ¥ŒπŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑Œ∏ŒµŒØœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± ŒµœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø œÄŒ¨ŒΩœâ œÉœÑŒ∑ Œ¥ŒµŒΩŒ¥œÅŒπŒ∫ŒÆ Œ¥ŒøŒºŒÆ œÑœâŒΩ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ.</phrase>
  1060.                     </textobject>
  1061.                   </inlinemediaobject>
  1062.                 </para>
  1063.               </entry>
  1064.               <entry>
  1065.                 <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ Œ±œÖœÑœå œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑Œ∏ŒµŒØœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± ŒµœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø œÄœÅŒøœÇ œÑŒ± œÄŒ¨ŒΩœâ œÉœÑŒ∑ Œ¥ŒµŒΩŒ¥œÅŒπŒ∫ŒÆ Œ¥ŒøŒºŒÆ œÑœâŒΩ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ.</para>
  1066.               </entry>
  1067.             </row>
  1068.             <row valign="top">
  1069.               <entry>
  1070.                 <para>
  1071.                   <inlinemediaobject>
  1072.                     <imageobject>
  1073.                       <imagedata fileref="figures/file-roller_home.png" format="PNG"/>
  1074.                     </imageobject>
  1075.                     <textobject>
  1076.                       <phrase>ŒîŒµŒØœáŒµŒπ œÑŒø ŒµŒπŒ∫ŒøŒΩŒØŒ¥ŒπŒø Œ≥ŒπŒ± œÑŒø Œ¨ŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ± œÑŒøœÖ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ œÉœÑŒø œàŒ∑ŒªœåœÑŒµœÅŒø ŒµœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</phrase>
  1077.                     </textobject>
  1078.                   </inlinemediaobject>
  1079.                 </para>
  1080.               </entry>
  1081.               <entry>
  1082.                 <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ Œ±œÖœÑœå œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ œÑŒø œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÉœÑŒø œàŒ∑ŒªœåœÑŒµœÅŒø ŒµœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ.</para>
  1083.               </entry>
  1084.             </row>
  1085.             <row valign="top">
  1086.               <entry>
  1087.                 <para>
  1088.                   <guilabel>Œ§ŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ±</guilabel>
  1089.                 </para>
  1090.               </entry>
  1091.               <entry>
  1092.                 <para>ŒëœÖœÑœå œÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø Œ¥ŒµŒØœáŒΩŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒÆœÅŒ∑ Œ¥ŒπŒ±Œ¥œÅŒøŒºŒÆ, ŒºŒ≠œÉŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, œÑŒøœÖ œÑœÅŒ≠œáŒøŒΩœÑŒøœÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ.</para>
  1093.                 <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ≤ŒµŒØœÑŒµ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±œÜŒøœÅŒµœÑŒπŒ∫œå ŒµœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø œÉœÑŒ∑ Œ¥ŒµŒΩŒ¥œÅŒπŒ∫ŒÆ Œ¥ŒøŒºŒÆ œÑœâŒΩ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ, œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒµŒØœÉœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒΩŒ≠Œ± œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ± œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>Œ§ŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ±</guilabel> Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµœÑŒ¨ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycap>Return</keycap>. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒ∑œÇ ŒΩŒ≠Œ±œÇ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ±œÇ.</para>
  1094.               </entry>
  1095.             </row>
  1096.           </tbody>
  1097.         </tgroup>
  1098.       </informaltable>
  1099.     </sect3>
  1100.  
  1101.     <sect3 id="file-roller-view-type-file">
  1102.       <title>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</title>
  1103.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œåŒªœâŒΩ œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1104.       <para>Œ£œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, œÉœÖŒºœÄŒµœÅŒπŒªŒºŒ≤Œ±ŒΩŒøŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ±œÄœå œÑŒøœÖœÇ œÖœÄŒøœÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ, œÉŒµ ŒºŒπŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ±.</para>
  1105.     </sect3>
  1106.  
  1107.   </sect2>
  1108.  
  1109.   <sect2 id="file-roller-view-sort">
  1110.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒ±ŒæŒπŒΩŒøŒºŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</title>
  1111.     <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÑŒ±ŒæŒπŒΩŒøŒºŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ∫Œ±œÑŒ¨ œåŒΩŒøŒºŒ±, ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ, œÑœçœÄŒø, Œ∑ŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ, ŒÆ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ±.</para>
  1112.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÉŒµŒπœÅŒ¨ œÑŒ±ŒæŒπŒΩœåŒºŒ∑œÉŒ∑œÇ, œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒ∫ŒµœÜŒ±ŒªŒØŒ¥Œ± œÑŒ∑œÇ Œ±ŒΩœÑŒØœÉœÑŒøŒπœáŒ∑œÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ.</para>
  1113.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩœÑŒπœÉœÑœÅŒ≠œàŒµœÑŒµ œÑŒ∑ œÉŒµŒπœÅŒ¨ œÑŒ±ŒæŒπŒΩœåŒºŒ∑œÉŒ∑œÇ, ŒæŒ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒ∫ŒµœÜŒ±ŒªŒØŒ¥Œ±.</para>
  1114.     <para>ŒìŒπŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ¥ŒµŒπŒ≥ŒºŒ±, Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒ±ŒæŒπŒΩŒøŒºŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ∫Œ±œÑŒ¨ Œ∑ŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ, œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒ∫ŒµœÜŒ±ŒªŒØŒ¥Œ± <guilabel>ŒóŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ</guilabel>. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ±ŒΩŒ±Œ∫Œ±œÑŒ±ŒΩŒ≠ŒºŒµŒπ œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œéœÉœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ∫Œ±œÑŒ¨ Œ∑ŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ, ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩœéŒΩœÑŒ±œÇ Œ±œÄœå œÑŒø œÄŒ±ŒªŒ±ŒπœåœÑŒµœÅŒø. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ± œÄŒπŒø œÄœÅœåœÉœÜŒ±œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄœÅœéœÑŒ±, œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ ŒæŒ±ŒΩŒ¨ œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒ∫ŒµœÜŒ±ŒªŒØŒ¥Œ± <guilabel>ŒóŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ</guilabel>.</para>
  1115.     <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÄŒ¨ŒΩœÑŒ± ŒµœÜŒ±œÅŒºœåŒ∂ŒµŒπ ŒºŒπŒ± Œ¥ŒµœÖœÑŒµœÅŒµœçœÉŒøœÖœÉŒ± œÑŒ±ŒæŒπŒΩœåŒºŒ∑œÉŒ∑ Œ≤Œ¨œÉŒµŒπ œÑŒøœÖ ŒøŒΩœåŒºŒ±œÑŒøœÇ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ. ŒìŒπŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ¥ŒµŒπŒ≥ŒºŒ±, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÑŒ±ŒæŒπŒΩŒøŒºŒµŒØ Œ∫Œ±œÑŒ¨ œåŒΩŒøŒºŒ± œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ Œ≠œáŒøœÖŒΩ œÑŒ∑ŒΩ ŒØŒ¥ŒπŒ± Œ∑ŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ.</para>
  1116.   </sect2>
  1117.  
  1118.   <sect2 id="file-roller-extra-info">
  1119.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ ŒµœÄŒπœÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒµœÇ ŒªŒµœÄœÑŒøŒºŒ≠œÅŒµŒπŒµœÇ</title>
  1120.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>Œ§ŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒ± Œ≠ŒæŒøŒ¥ŒøœÇ</guilabel>, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>Œ§ŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒ± Œ≠ŒæŒøŒ¥ŒøœÇ</guimenuitem></menuchoice>: <itemizedlist>
  1121.               <listitem>
  1122.                 <para>ŒëŒΩ Œ¥ŒøŒ∫ŒπŒºŒ¨œÉŒ±œÑŒµ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± œÉœÖŒΩŒµŒ¥œÅŒØŒ± œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>, Œø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>Œ§ŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒ± Œ≠ŒæŒøŒ¥ŒøœÇ</guilabel> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ± Œ±œÄŒøœÑŒµŒªŒ≠œÉŒºŒ±œÑŒ± Œ±œÄœå œÑŒ∑ œÑŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒ± Œ¥ŒøŒ∫ŒπŒºŒÆ.</para>
  1123.               </listitem>
  1124.               <listitem>
  1125.                 <para>ŒëŒΩ Œ¥Œµ Œ¥ŒøŒ∫ŒπŒºŒ¨œÉŒ±œÑŒ± œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± œÉœÖŒΩŒµŒ¥œÅŒØŒ± œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>, Œø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>Œ§ŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒ± Œ≠ŒæŒøŒ¥ŒøœÇ</guilabel> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ ŒºŒπŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒºŒµ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±ŒªŒªŒ¨ Œ¥ŒµŒΩ œÖœÄŒøŒ¥ŒµŒπŒ∫ŒΩœçŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒÆ œÑŒøœÖœÇ. ŒëŒΩœÑŒØ Œ≥Œπ' Œ±œÖœÑœå, Œø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>Œ§ŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒ± Œ≠ŒæŒøŒ¥ŒøœÇ</guilabel> œÄŒ±œÅŒ≠œáŒµŒπ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ Œ∫Œ¨Œ∏Œµ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ Œ∫Œ±Œπ œÑŒø œÄŒøœÉŒøœÉœÑœå œÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑œÇ, Œ∫Œ±Œπ œÑŒ∑ŒΩ Œ∑ŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± Œ∫Œ±Œπ œéœÅŒ± œÑŒ∑œÇ œÄŒπŒø œÄœÅœåœÉœÜŒ±œÑŒ∑œÇ œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ.</para>
  1126.               </listitem>
  1127.             </itemizedlist></para>
  1128.   </sect2>
  1129. </sect1>
  1130.  
  1131. <!-- ====== Using the File Manager Popup Menu to Manipulate an Archive ===== -->
  1132.  
  1133. <sect1 id="file-roller-fmgr"> 
  1134.     <title>ŒßœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπœéŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒøŒΩ Œ†ŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒøœÖŒªŒ≠œàŒµœÑŒµ ŒºŒµ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</title> 
  1135.     <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒøŒΩ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, ŒÆ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  1136.  
  1137. <!-- ======= Adding files Using File Manager Menu  ============= --> 
  1138.     <sect2 id="file-roller-fmgr-add">
  1139.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºŒµ œÑŒøŒΩ Œ†ŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</title>
  1140.            <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒøŒΩ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ ŒµŒæŒÆœÇ œÑœÅœåœÄŒøœÖœÇ: <itemizedlist>
  1141.              <listitem><para>Œ£œçœÅŒµœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ.</para>
  1142.              </listitem>
  1143.              <listitem><para>ŒßœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒ∑œÉœÑŒµ œÑŒø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç œÑŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  1144.              </listitem>
  1145.           </itemizedlist></para>
  1146.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç œÑŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±:</para>
  1147.       <orderedlist>
  1148.         <listitem><para>ŒöŒ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒµŒæŒØ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒÆ œÑŒøœÖœÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ œÉœÑŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ.</para>
  1149.         </listitem>
  1150.         <listitem><para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guimenuitem>ŒîŒ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</guimenuitem> Œ±œÄœå œÑŒø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç œÑŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>ŒîŒ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</guilabel> œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>.</para>
  1151.         </listitem>
  1152.         <listitem><para>ŒïŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ, œáœâœÅŒØœÇ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒ≠Œ∫œÑŒ±œÉŒ∑ œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ, œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>Œ£œÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø</guilabel>.</para>
  1153.         </listitem>
  1154.         <listitem><para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒøŒΩ œÑœçœÄŒø œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ Œ±œÄœå œÑŒ∑ Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπœÄŒªŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±.</para>
  1155.         </listitem>
  1156.         <listitem><para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ± œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπœÄŒªŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± <guilabel>Œ§ŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ±</guilabel>. ŒëŒΩ Œ¥ŒµŒΩ œÖœÄŒ¨œÅœáŒµŒπ Œ∑ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ± œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guilabel>ŒÜŒªŒªŒø...</guilabel> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>Œ§ŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ±</guilabel>.</para>
  1157.         </listitem>
  1158.         <listitem><para>ŒîŒπŒ±ŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒπœÇ Œ±œÄŒ±ŒπœÑŒøœçŒºŒµŒΩŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÄŒ±œÑœéŒΩœÑŒ±œÇ œÉœÑŒø <guilabel>ŒÜŒªŒªŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ</guilabel>. ŒìŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒπœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±œÇ, Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-create-options"/>.</para>
  1159.         </listitem>
  1160.         <listitem><para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guilabel>ŒîŒ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±</guilabel> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ œÑŒ± ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø œÅŒπŒ∂ŒπŒ∫œå œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÑŒøœÖ Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ.</para>
  1161.                  <note><para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ Œ∫Œ¨œÄŒøŒπŒ± Œ±œÄœå œÑŒπœÇ œÄœÅŒøœáœâœÅŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÄœÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑œÇ, Œ∏Œ± œÄœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± ŒµŒ∫Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒøŒΩ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œåœÄœâœÇ œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒµœÑŒ±Œπ œÉœÑŒø <xref linkend="file-roller-to-start"/>.</para></note>
  1162.         </listitem>
  1163.       </orderedlist>
  1164.     </sect2>
  1165.  
  1166. <!-- ======= Extracting files Using File Manager Menu  ============= --> 
  1167.   <sect2 id="file-roller-fmgr-extract">
  1168.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπœéŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒøŒΩ Œ†ŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</title>
  1169.            <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒøŒΩ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ≥ŒπŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ ŒµŒæŒÆœÇ œÑœÅœåœÄŒøœÖœÇ: <itemizedlist>
  1170.              <listitem><para>Œ£œçœÅŒµœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒøœÖ <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ.</para>
  1171.              </listitem>
  1172.              <listitem><para>ŒßœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç œÑŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  1173.              </listitem>
  1174.           </itemizedlist></para>
  1175.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç œÑŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±: </para>
  1176.       <orderedlist>
  1177.         <listitem><para>ŒöŒ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒµŒæŒØ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ.</para>
  1178.         </listitem>
  1179.         <listitem><para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guimenuitem>ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ ŒµŒ¥œé</guimenuitem> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ œåŒªŒ± œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÉœÑŒøŒΩ Œ∫Œ±œÑŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø œåœÄŒøœÖ Œ≤œÅŒØœÉŒ∫ŒµœÑŒ±Œπ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  1180.         </listitem>
  1181.       </orderedlist>
  1182.       <note><para>ŒëŒΩ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒø, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ∏Œ± œÉŒ±œÇ Œ∂Œ∑œÑŒÆœÉŒµŒπ ŒΩŒ± ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒøŒΩ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œå œÄœÅŒøœÑŒøœç Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµŒπ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±.</para></note>
  1183.     </sect2>
  1184.  
  1185. </sect1>
  1186.  
  1187. <!-- ======= Create Archive Advanced Options  ============= --> 
  1188.     <sect1 id="file-roller-create-options">
  1189.       <title>ŒïœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±œÇ</title>
  1190.       <para>When creating a new archive, or when converting an existing archive to another format, click on <guilabel>Other Options</guilabel> to specify the following advanced options: 
  1191.       </para>
  1192.       <variablelist>
  1193.        <!-- ============= -->    
  1194.     <varlistentry>
  1195.       <term><guilabel>ŒöœâŒ¥ŒπŒ∫œåœÇ œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ</guilabel></term>
  1196.       <listitem>
  1197.       <para>Œ†ŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒøŒΩ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œå œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ œÄŒøœÖ Œ∏Œ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒ∑Œ∏ŒµŒØ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒπŒ∑Œ∏ŒµŒØ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø. ŒëŒΩ Œ¥ŒµŒΩ Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉœÑŒµŒØ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œåœÇ œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ, œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ¥Œµ Œ∏Œ± ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒø.</para>
  1198.       <note>
  1199.         <para>Not all archive types support encryption.  For more information about file encryption, see <xref linkend="file-roller-encrypt-files"/>.</para>
  1200.       </note>
  1201.       </listitem>
  1202.     </varlistentry>
  1203.     <varlistentry>      
  1204.       <term><guilabel>ŒöœÅœÖœÄœÑŒøŒ≥œÅŒ¨œÜŒ∑œÉŒ∑ Œ∫Œ±Œπ œÑŒ∑œÇ ŒªŒØœÉœÑŒ±œÇ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guilabel></term>
  1205.       <listitem>
  1206.       <para>ŒëŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒµŒØ, Œø Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œåœÇ œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ Œ∏Œ± Œ∂Œ∑œÑŒ∑Œ∏ŒµŒØ Œ±Œ∫œåŒºŒ± Œ∫Œ±Œπ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøŒ≤ŒªŒ∑Œ∏ŒµŒØ Œ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÄŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ±ŒªŒªŒπœéœÇ Œ∏Œ± Œ∂Œ∑œÑŒ∑Œ∏ŒµŒØ ŒºœåŒΩŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉœÑŒøœçŒΩ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø. ŒëœÖœÑŒÆ Œ∑ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ¥ŒπŒ±Œ∏Œ≠œÉŒπŒºŒ∑ ŒºœåŒΩŒø Œ±ŒΩ Œ≠œáŒµŒπ ŒøœÅŒπœÉœÑŒµŒØ Œ≠ŒΩŒ±œÇ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫œåœÇ œÄœÅœåœÉŒ≤Œ±œÉŒ∑œÇ.</para>
  1207.       </listitem>
  1208.     </varlistentry>
  1209.     <varlistentry>      
  1210.       <term><guilabel>ŒîŒπŒ¨œÉœÄŒ±œÉŒ∑ œÉŒµ ŒµŒΩœåœÑŒ∑œÑŒµœÇ</guilabel></term>
  1211.       <listitem>
  1212.       <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±œÉœÄŒ¨œÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉŒµ œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒºŒµ œÑŒø Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒø ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ.</para>
  1213.       <note>
  1214.         <para>ŒúœåŒΩŒø œÑŒ± œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± 7-Zip Œ∫Œ±Œπ RAR œÖœÄŒøœÉœÑŒ∑œÅŒØŒ∂ŒøœÖŒΩ Œ±œÖœÑœå œÑŒø œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒ∑œÅŒπœÉœÑŒπŒ∫œå.</para>
  1215.       </note>
  1216.       </listitem>
  1217.     </varlistentry>
  1218.       </variablelist>
  1219.     </sect1>
  1220.  
  1221. <!-- ======= Add Advanced Options  ============= --> 
  1222.     <sect1 id="file-roller-add-options">
  1223.       <title>ŒïœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÄœÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑œÇ</title>
  1224.       <para>ŒüŒπ Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøŒπ <guilabel>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guilabel> Œ∫Œ±Œπ <guilabel>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ</guilabel> œÄŒ±œÅŒ≠œáŒøœÖŒΩ œÑŒπœÇ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏ŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ:</para>
  1225.       <variablelist>
  1226.        <!-- ============= -->    
  1227.     <varlistentry>
  1228.       <term><guilabel>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ ŒºœåŒΩŒø Œ±ŒΩ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒΩŒµœåœÑŒµœÅŒø</guilabel></term>
  1229.       <listitem>
  1230.             <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºœåŒΩŒø Œ±ŒΩ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ¥ŒµŒΩ œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÑŒø Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, ŒÆ Œ±ŒΩ œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ ŒºŒπŒ± œÄœÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒÆ œÑŒøœÖ. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØ œÑŒ∑ŒΩ Œ∑ŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒµœÖŒ∫œÅŒπŒΩŒØœÉŒµŒπ œÄŒøŒπœå Œ±œÄœå œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÑŒø œÄŒπŒø œÄœÅœåœÉœÜŒ±œÑŒø. ŒëŒΩ Œ∑ Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ ŒºŒ≠œÉŒ± œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ∑ œÄŒπŒø œÄœÅœåœÉœÜŒ±œÑŒ∑, œÑœåœÑŒµ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ¥ŒµŒΩ œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÑŒµŒπ œÑŒø Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  1231.         <para>ŒëŒΩ Œ¥ŒµŒΩ œÑŒø ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ, œÑœåœÑŒµ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ∏Œ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµŒπ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ∫Œ±Œπ Œ∏Œ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ∫Œ±œÑŒ±œÉœÑŒÆœÉŒµŒπ œÑŒø œÄœÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœçŒºŒµŒΩŒø œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒø œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ.</para>
  1232.         <tip>
  1233.           <title>Œ£œÖŒºŒ≤ŒøœÖŒªŒÆ</title>
  1234.           <para>ŒëŒΩ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫œÅŒ±œÑŒ¨œÑŒµ Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒ± Œ±œÉœÜŒ±ŒªŒµŒØŒ±œÇ, œÑœåœÑŒµ Œ∑ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ <guilabel>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ ŒºœåŒΩŒø Œ±ŒΩ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒΩŒµœåœÑŒµœÅŒø</guilabel> ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÄŒøŒªœç œáœÅŒÆœÉŒπŒºŒ∑. ŒìŒπŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ¥ŒµŒπŒ≥ŒºŒ±, œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø <filename>backup.tar.gz</filename> œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø Œ±œÉœÜŒ±ŒªŒµŒØŒ±œÇ œÑŒøœÖ œÄœÅŒøœÉœâœÄŒπŒ∫Œøœç œÉŒ±œÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ œÑŒø ŒøœÄŒøŒØŒø ŒªŒÆœÜŒ∏Œ∑Œ∫Œµ œÄœÅŒπŒΩ Œ±œÄœå ŒºŒπŒ± Œ≤Œ¥ŒøŒºŒ¨Œ¥Œ±. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒø ŒµŒΩŒ∑ŒºŒµœÅœéœÉŒµœÑŒµ œéœÉœÑŒµ ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± œÑœÅŒ≠œáŒøŒΩ Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø Œ±œÉœÜŒ±ŒªŒµŒØŒ±œÇ œÑŒøœÖ œÄœÅŒøœÉœâœÄŒπŒ∫Œøœç œÉŒ±œÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ± ŒµŒæŒÆœÇ Œ≤ŒÆŒºŒ±œÑŒ±: <orderedlist>
  1235.                       <listitem>
  1236.                         <para>ŒëŒΩŒøŒØŒæœÑŒµ œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø <filename>backup.tar.gz</filename> œÉœÑŒø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>.</para>
  1237.                       </listitem>
  1238.                       <listitem>
  1239.                         <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑</guimenuitem></menuchoice> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒµŒØ Œø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ</guilabel>.</para> 
  1240.                       </listitem>
  1241.                       <listitem>
  1242.                         <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒøŒΩ œÄœÅŒøœÉœâœÄŒπŒ∫œå œÉŒ±œÇ œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø.</para>
  1243.                       </listitem>
  1244.                       <listitem>
  1245.                         <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø <guilabel>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ ŒºœåŒΩŒø Œ±ŒΩ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒΩŒµœåœÑŒµœÅŒø</guilabel>.</para>
  1246.                       </listitem>
  1247.                       <listitem>
  1248.                         <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑</guibutton>.</para>
  1249.                       </listitem>
  1250.                     </orderedlist></para>
  1251.                 <para>Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÑŒµŒπ œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆœÉŒ±œÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒ± ŒµŒ≤Œ¥ŒøŒºŒ¨Œ¥Œ±, Œ∫Œ±Œπ ŒµŒΩŒ∑ŒºŒµœÅœéŒΩŒµŒπ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒ±œÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒ± ŒµŒ≤Œ¥ŒøŒºŒ¨Œ¥Œ±. Œ©œÉœÑœåœÉŒø, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ¥ŒµŒΩ Œ±œÜŒ±ŒπœÅŒµŒØ Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œàŒ±œÑŒµ Œ∫Œ±œÑŒ¨ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒ± ŒµŒ≤Œ¥ŒøŒºŒ¨Œ¥Œ±. Œó ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± ŒµŒΩŒ∑ŒºŒ≠œÅœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÄŒøŒªœç Œ≥œÅŒ∑Œ≥ŒøœÅœåœÑŒµœÅŒ∑ Œ±œÄœå œÑŒ∑ ŒªŒÆœàŒ∑ ŒµŒΩœåœÇ œÄŒªŒÆœÅŒøœÖœÇ Œ±ŒΩœÑŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒøœÖ Œ±œÉœÜŒ±ŒªŒµŒØŒ±œÇ œÑŒøœÖ œÄœÅŒøœÉœâœÄŒπŒ∫Œøœç œÉŒ±œÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ.</para>
  1252.       </tip>
  1253.     </listitem>
  1254.       </varlistentry>
  1255.       </variablelist>
  1256.       <sect2 id="file-roller-add-folder-options">
  1257.       <title>ŒïœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÄœÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑œÇ œÉœÑŒø œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø</title>
  1258.       <para>ŒüŒπ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏ŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ¥ŒπŒ±Œ∏Œ≠œÉŒπŒºŒµœÇ œÉœÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ</guilabel> Œ∫Œ±Œπ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒøœÖŒΩ œÑŒ∑ŒΩ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ∑ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ∫Œ±Œπ œÄœÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ œåŒªœâŒΩ œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÄŒøœÖ œÄŒªŒ∑œÅŒøœçŒΩ ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒ±:</para>
  1259.       <variablelist>
  1260.        <!-- ============= -->    
  1261.     <varlistentry>
  1262.       <term><guilabel>Œ£œÖŒºœÄŒµœÅŒØŒªŒ∑œàŒ∑ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guilabel></term>
  1263.       <listitem>
  1264.             <para>Œ†ŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒÆœÉœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒø ŒøŒΩŒøŒºŒ¨œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÉ' Œ±œÖœÑœå œÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÉœÖŒºœÄŒµœÅŒπŒªŒ¨Œ≤ŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒºŒµ ŒøŒΩœåŒºŒ±œÑŒ± œÄŒøœÖ œÄŒªŒ∑œÅŒøœçŒΩ œÑŒø œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒø Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒø. ŒîŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-pattern"/> Œ≥ŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ± Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒ± ŒøŒΩŒøŒºŒ¨œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ.</para>
  1265.           </listitem>
  1266.     </varlistentry>
  1267.        <!-- ============= -->    
  1268.     <varlistentry>
  1269.       <term><guilabel>ŒïŒæŒ±ŒØœÅŒµœÉŒ∑ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guilabel></term>
  1270.       <listitem>
  1271.             <para>Œ†ŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒÆœÉœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒø ŒøŒΩŒøŒºŒ¨œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÉ' Œ±œÖœÑœå œÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒæŒ±ŒπœÅŒ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒºŒµ ŒøŒΩœåŒºŒ±œÑŒ± œÄŒøœÖ œÄŒªŒ∑œÅŒøœçŒΩ œÑŒø œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒø Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒø. ŒîŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-pattern"/> Œ≥ŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ± Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒ± ŒøŒΩŒøŒºŒ¨œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ.</para>
  1272.           </listitem>
  1273.     </varlistentry>
  1274.         <!-- ============= -->    
  1275.     <varlistentry>
  1276.       <term><guilabel>ŒïŒæŒ±ŒØœÅŒµœÉŒ∑ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ</guilabel></term>
  1277.       <listitem>
  1278.             <para>Œ†ŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒÆœÉœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒø ŒøŒΩŒøŒºŒ¨œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÉ' Œ±œÖœÑœå œÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒæŒ±ŒπœÅŒ≠œÉŒµœÑŒµ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ ŒºŒµ ŒøŒΩœåŒºŒ±œÑŒ± œÄŒøœÖ œÄŒªŒ∑œÅŒøœçŒΩ œÑŒø œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒø Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒø. ŒîŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-pattern"/> Œ≥ŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ± Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒ± ŒøŒΩŒøŒºŒ¨œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ.</para>
  1279.           </listitem>
  1280.     </varlistentry>      
  1281.        <!-- ============= -->    
  1282.       <varlistentry>
  1283.     <term><guilabel>Œ£œÖŒºœÄŒµœÅŒØŒªŒ∑œàŒ∑ œÖœÄŒøœÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ</guilabel></term>
  1284.     <listitem>
  1285.           <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ œÄŒªŒ∑œÅŒøœçŒΩ œÑŒ± Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒ±, Œ±œÄœå œÑŒøŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøŒΩœÑŒ± œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø Œ∫Œ±Œπ œÑŒøœÖœÇ œÖœÄŒøœÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒøœÖœÇ.</para>
  1286.           <note>
  1287.           <para>Œ§Œø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ Œ∫Œ±Œπ œåœáŒπ œÑŒøœÖ œÖœÄŒøœÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ Œ∏Œ± œÄœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± œÄŒªŒ∑œÅŒµŒØ œÑŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒ±.</para>
  1288.           </note>
  1289.       <para>ŒëŒΩ Œ¥ŒµŒΩ Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ∏Œ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµŒπ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ œÑŒ±ŒπœÅŒπŒ¨Œ∂ŒøœÖŒΩ Œ±œÄœå œÑŒøŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøŒΩœÑŒ± œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø ŒºœåŒΩŒø.</para>
  1290.         </listitem>
  1291.       </varlistentry>
  1292.        <!-- ============= -->    
  1293.      <varlistentry>
  1294.     <term><guilabel>ŒïŒæŒ±ŒØœÅŒµœÉŒ∑ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ œÄŒøœÖ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÉœÖŒºŒ≤ŒøŒªŒπŒ∫ŒøŒØ œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒºŒøŒπ</guilabel></term>
  1295.       <listitem>
  1296.             <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄŒ±œÅŒ±ŒªŒµŒØœàŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ œÄŒøœÖ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÉœÖŒºŒ≤ŒøŒªŒπŒ∫ŒøŒØ œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒºŒøŒπ. ŒüŒπ œÉœÖŒºŒ≤ŒøŒªŒπŒ∫ŒøŒØ œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒºŒøŒπ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ¥ŒµŒØŒ∫œÑŒµœÇ ŒÆ œÉœÖŒΩœÑŒøŒºŒµœçœÉŒµŒπœÇ œÄœÅŒøœÇ Œ¨ŒªŒªŒøœÖœÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ.</para>
  1297.         <para>ŒëŒΩ Œ¥ŒµŒΩ œÑŒø ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ∏Œ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµŒπ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøœÖ œÑŒ±ŒπœÅŒπŒ¨Œ∂ŒøœÖŒΩ Œ±œÄœå œÑŒøœÖœÇ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ œÄŒøœÖ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÉœÖŒºŒ≤ŒøŒªŒπŒ∫Œ¨ Œ±œÅœáŒµŒØŒ±.</para>
  1298.           </listitem>
  1299.     </varlistentry>
  1300.        <!-- ============= -->
  1301.      <varlistentry>
  1302.     <term><guibutton>ŒïœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ Œ±œÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑œÇ</guibutton></term>
  1303.       <listitem>
  1304.             <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ Œ±œÖœÑœå œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ±œÄœå œÄœÅŒøœáœâœÅŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÄœÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑œÇ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø. ŒïŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ Œø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>ŒïœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ Œ±œÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑œÇ</guilabel>. ŒïŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ±œÜŒπŒ∫œå œåŒΩŒøŒºŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>ŒåŒΩŒøŒºŒ± ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥œéŒΩ</guilabel>, Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµœÑŒ¨ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑</guibutton>.</para>
  1305.           </listitem>
  1306.     </varlistentry>
  1307.        <!-- ============= -->    
  1308.      <varlistentry>
  1309.     <term><guibutton>ŒïœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÜœåœÅœÑœâœÉŒ∑œÇ</guibutton></term>
  1310.       <listitem>
  1311.             <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ Œ±œÖœÑœå œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÜŒøœÅœÑœéœÉŒµœÑŒµ ŒÆ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ¨œàŒµœÑŒµ œÄœÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœÖŒºŒ≠ŒΩœâœÇ Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœÖŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ±œÄœå œÄœÅŒøœáœâœÅŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÄœÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑œÇ. Œü Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>ŒïœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÜœåœÅœÑœâœÉŒ∑œÇ</guilabel> Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒµŒØ.</para>
  1312.             <itemizedlist>
  1313.               <listitem>
  1314.                 <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÜŒøœÅœÑœéœÉŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ±œÄœå ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥œéŒΩ Œ±œÄœå œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±, Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµœÑŒ¨ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒïœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ</guibutton>.</para>
  1315.               </listitem>
  1316.               <listitem>
  1317.                 <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÉŒ≤ŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ±œÄœå ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥œéŒΩ Œ±œÄœå œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±, ŒºŒµœÑŒ¨ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø <guibutton>ŒëœÄŒøŒºŒ¨Œ∫œÅœÖŒΩœÉŒ∑</guibutton>. Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒöŒªŒµŒØœÉŒπŒºŒø</guibutton> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫ŒªŒµŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>Œ¶œåœÅœÑœâœÉŒ∑ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥œéŒΩ</guilabel>.</para>
  1318.               </listitem>
  1319.             </itemizedlist>
  1320.           </listitem>
  1321.     </varlistentry>
  1322.        <!-- ============= -->    
  1323.      <varlistentry>
  1324.     <term><guibutton>ŒïœÄŒ±ŒΩŒ±œÜŒøœÅŒ¨ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥œéŒΩ</guibutton></term>
  1325.       <listitem>
  1326.             <para>Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉŒµ Œ±œÖœÑœå œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒ±ŒΩŒ±œÜŒ≠œÅŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ±œÄœå œÄœÅŒøœáœâœÅŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÄœÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑œÇ œÉœÑŒπœÇ œÄœÅŒøŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ œÅœÖŒ∏ŒºŒØœÉŒµŒπœÇ œÑŒøœÖœÇ.</para>
  1327.           </listitem>
  1328.     </varlistentry>
  1329.       </variablelist>
  1330.     </sect2>
  1331.   </sect1>
  1332.  
  1333. <!-- ======= Extract Options  ============= --> 
  1334.   <sect1 id="file-roller-extract-options">
  1335.     <title>ŒïœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑œÇ</title>
  1336.       
  1337.     <para>Œü Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑</guilabel> œÄŒ±œÅŒ≠œáŒµŒπ œÑŒπœÇ ŒµŒæŒÆœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ, ŒøŒπ ŒøœÄŒøŒØŒµœÇ Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçŒøŒΩœÑŒ±Œπ œåœÑŒ±ŒΩ Œ∫ŒªŒµŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application>.</para>
  1338.       <variablelist>
  1339.        <!-- ============= -->    
  1340.     <varlistentry>
  1341.       <term><guilabel>ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑</guilabel></term>
  1342.       <listitem>
  1343.             <para>ŒïœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÄŒøœÖ Œ∏Œ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉœÑŒøœçŒΩ:</para>
  1344.             <variablelist>
  1345.               <varlistentry>
  1346.                 <term><guilabel>ŒåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</guilabel></term>
  1347.                 <listitem>
  1348.                   <para>ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ œåŒªœâŒΩ œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  1349.                 </listitem>
  1350.               </varlistentry>
  1351.               <varlistentry>
  1352.                 <term><guilabel>ŒïœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</guilabel></term>
  1353.                 <listitem>
  1354.                   <para>ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ œÑœâŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø.</para>
  1355.                 </listitem>
  1356.               </varlistentry>
  1357.               <varlistentry>
  1358.                 <term><guilabel>ŒëœÅœáŒµŒØŒ±</guilabel></term>
  1359.                 <listitem>
  1360.                   <para>ŒëœÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑ Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œåŒªœâŒΩ œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÑŒ± ŒøœÄŒøŒØŒ± œÄŒªŒ∑œÅŒøœçŒΩ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒø. ŒîŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="file-roller-pattern"/> Œ≥ŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ± Œ∫œÅŒπœÑŒÆœÅŒπŒ± ŒøŒΩŒøŒºŒ¨œÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ.</para>
  1361.                 </listitem>
  1362.               </varlistentry>
  1363.             </variablelist>
  1364.       </listitem>
  1365.     </varlistentry>
  1366.     <!-- ============= -->    
  1367.     <varlistentry>
  1368.       <term><guilabel>ŒïŒΩŒ≠œÅŒ≥ŒµŒπŒµœÇ</guilabel></term>
  1369.         <listitem>
  1370.           <para>ŒîŒπŒ±ŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒπœÇ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏ŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒØŒµœÉŒ∑œÇ:</para>    
  1371.           <variablelist>
  1372.             <varlistentry>
  1373.               <term><guilabel>ŒëŒΩŒ±Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ</guilabel></term>
  1374.               <listitem><para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥Œ∑Œ∏ŒµŒØ Œ∑ Œ¥ŒøŒºŒÆ œÑœâŒΩ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ œåœÑŒ±ŒΩ Œ∏Œ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉœÑŒøœçŒΩ œÑŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±.</para> 
  1375.                 <para>ŒìŒπŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ¥ŒµŒπŒ≥ŒºŒ±, Œ≠œÉœÑœâ œåœÑŒπ ŒøœÅŒØŒ∂ŒµœÑŒµ œÑŒø <filename>/tmp</filename> œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>ŒåŒΩŒøŒºŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ</guilabel> Œ∫Œ±Œπ ŒµœÄŒπŒªŒ≠Œ≥ŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµœÑŒµ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±. Œ§Œø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ±ŒΩ œÖœÄŒøœÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÄŒøœÖ ŒøŒΩŒøŒºŒ¨Œ∂ŒµœÑŒ±Œπ <filename>doc</filename>. <itemizedlist>
  1376.                   <listitem><para>ŒëŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ <guilabel>ŒëŒΩŒ±Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ</guilabel>, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ∏Œ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµŒπ œÑŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒøœÖ œÖœÄŒøœÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ œÉœÑŒø <filename>/tmp/doc</filename>.</para>
  1377.                  </listitem>
  1378.                  <listitem><para>ŒëŒΩ Œ¥ŒµŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ <guilabel>ŒëŒΩŒ±Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªœâŒΩ</guilabel>, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ¥Œµ Œ∏Œ± Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆœÉŒµŒπ Œ∫Œ±Œ∏œåŒªŒøœÖ œÖœÄŒøœÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ. ŒëŒΩœÑŒØ Œ±œÖœÑŒøœç, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ∏Œ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµŒπ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, œÉœÖŒºœÄŒµœÅŒπŒªŒ±ŒºŒ≤Œ±ŒΩŒøŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ∫Œ±Œπ Œ±œÖœÑœéŒΩ Œ±œÄœå œÑŒøœÖœÇ œÖœÄŒøœÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖœÇ, œÉœÑŒø <filename>/tmp</filename>.</para>
  1379.                  </listitem>
  1380.                </itemizedlist></para></listitem>
  1381.              </varlistentry>
  1382.              <!-- ============= -->    
  1383.              <varlistentry>
  1384.                <term><guilabel>ŒëŒΩœÑŒπŒ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑ œÖœÄŒ¨œÅœáŒøŒΩœÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guilabel> </term>
  1385.                <listitem><para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ∫Œ±œÑŒ±œÉœÑŒÆœÉŒµœÑŒµ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÉœÑŒø œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÄœÅŒøŒøœÅŒπœÉŒºŒøœç Œ≠œáŒøœÖŒΩ œÑŒø ŒØŒ¥ŒπŒø œåŒΩŒøŒºŒ± ŒºŒµ œÑŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ±.</para>
  1386.                  <para>ŒëŒΩ Œ¥ŒµŒΩ œÑŒø ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ¥Œµ Œ∏Œ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµŒπ œÑŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±ŒΩ œÖœÄŒ¨œÅœáŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºŒµ œÑŒø ŒØŒ¥ŒπŒø œåŒΩŒøŒºŒ± œÉœÑŒø œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÄœÅŒøŒøœÅŒπœÉŒºŒøœç.</para>
  1387.                </listitem>
  1388.              </varlistentry>
  1389.              <!-- ============= -->    
  1390.              <varlistentry>
  1391.                <term><guilabel>ŒùŒ± ŒºŒ∑ŒΩ Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠Œ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÄŒ±ŒªŒπŒ¨ Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</guilabel> </term>
  1392.                <listitem>
  1393.                  <para>ŒëœÖœÑŒÆ Œ∑ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ≠œáŒµŒπ Œ±œÄŒøœÑŒ≠ŒªŒµœÉŒºŒ± ŒºœåŒΩŒø œåœÑŒ±ŒΩ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ Œ∫Œ±Œπ Œ∑ <guilabel>ŒëŒΩœÑŒπŒ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑ œÖœÄŒ¨œÅœáŒøŒΩœÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guilabel>.</para>
  1394.                  <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guilabel>ŒùŒ± ŒºŒ∑ŒΩ Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠Œ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÄŒ±ŒªŒπŒ¨ Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</guilabel> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉœÑŒµŒØ œÑŒø Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒºœåŒΩŒø Œ±ŒΩ Œø œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒøœÇ œÄœÅŒøŒøœÅŒπœÉŒºŒøœç Œ¥ŒµŒΩ œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÑŒø Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø, ŒÆ Œ±ŒΩ Œø œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒøœÇ œÄœÅŒøŒøœÅŒπœÉŒºŒøœç œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ ŒºŒπŒ± œÄŒ±ŒªŒπœåœÑŒµœÅŒ∑ Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ œÑŒøœÖ Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ. Œü <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØ œÑŒ∑ŒΩ Œ∑ŒºŒµœÅŒøŒºŒ∑ŒΩŒØŒ± œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑œÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒµœÖŒ∫œÅŒπŒΩŒØœÉŒµŒπ œÄŒøŒπœå Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÑŒø œÄŒπŒø œÄœÅœåœÉœÜŒ±œÑŒø. ŒëŒΩ Œ∑ Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÉœÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÄŒ±ŒªŒπœåœÑŒµœÅŒ∑, Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ¥Œµ Œ∏Œ± œÑŒø Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠œÉŒµŒπ œÉœÑŒø œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÄœÅŒøŒøœÅŒπœÉŒºŒøœç.</para>
  1395.                  <para>ŒëŒΩ Œ¥ŒµŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ <guilabel>ŒùŒ± ŒºŒ∑ŒΩ Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠Œ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÄŒ±ŒªŒπŒ¨ Œ±œÅœáŒµŒØŒ±</guilabel> ŒµŒΩœé ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ Œ∑ <guilabel>ŒëŒΩœÑŒπŒ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑ œÖœÄŒ¨œÅœáŒøŒΩœÑœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</guilabel>, œÑœåœÑŒµ Œø <application>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ</application> Œ±œÄŒøœÉœÖŒºœÄŒπŒ≠Œ∂ŒµŒπ œÑŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒπœÉŒºŒµŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± Œ±œÄœå œÑŒø œÉœÖŒºœÄŒπŒµœÉŒºŒ≠ŒΩŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ∫Œ±Œπ Œ±ŒΩœÑŒπŒ∫Œ±Œ∏ŒπœÉœÑŒ¨ œÑŒ± œÄœÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœçŒºŒµŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒµœáœåŒºŒµŒΩŒ± œÑŒøœÖ œÜŒ±Œ∫Œ≠ŒªŒøœÖ œÄœÅŒøŒøœÅŒπœÉŒºŒøœç.</para>
  1396.                </listitem>
  1397.              </varlistentry>
  1398.            </variablelist>
  1399.          </listitem>
  1400.        </varlistentry>
  1401.      </variablelist>    
  1402.   </sect1>
  1403.  
  1404.  
  1405. </article>
  1406.